Harel Skaat — Elef song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elef" by Harel Skaat.
Lyrics
Так, так запутались, так…
Так не поняли, так.
И время опять отнимаешь.
И опять отнимаешь…
На пороге неминуемой разлуки.
Закончился еще период
Страх, что вместе не так…
В тысячу голосов, и тысячу песен,
В тысячу зеркал, и тысячу звуков,
В тысяче форм скажу слова
Пока еще люблю.
Сегодня утром, возвратился домой.,
И тьма упала в мою комнату,
Счастье, не хотелось мне, как прошлым вечером…
И опять как прошлым вечером,
Все, что было,
Душа хранит в себе
В тишине, в тишине, шепчет.
В тысячу голосов, и тысячу песен,
В тысячу зеркал, и тысячу звуков,
В тысяче форм скажу слова
Пока еще люблю.
Перевод: Татьяна Либерман.
Lyrics translation
So, so confused, so…
So not understood, so.
And you're wasting your time again.
And again you take it away…
On the threshold of imminent separation.
Another period has ended
Fear of what is wrong together…
In a thousand voices, and a thousand songs,
In a thousand mirrors, and a thousand sounds,
In a thousand forms I will say the words
I still do.
This morning, I came home.,
And darkness fell into my room,
Happiness, I didn't want to, like last night…
And again like last night,
Everything that was,
The soul keeps in itself
In the silence, in the silence, whispering.
In a thousand voices, and a thousand songs,
In a thousand mirrors, and a thousand sounds,
In a thousand forms I will say the words
I still do.
Translation: Tatiana Liberman.