Happoradio — Pikkuveli song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pikkuveli" by Happoradio.
Lyrics
Olisitko ollut etupenkin poika?
Vai meitä, jotka aina taakse istuttiin?
Olisitko ollut niitäjotka heittää, lumipallon?
Vai meitäjotka väistettiin?
Tänään oisitko oikeesti onnellinen?
Vai valvoisitko huolias?
Tänään oisitko kynsissäkiusaajien?
Vai pitäisitköpuolias?
Nuku rauhassa, näe unta maailmasta
Viimeinkin
Nuku rauhassa, näe unta kaunista
Viimeinkin näkemiin
Olisitko käynyt koulujasi kauan?
Oisko juotu me kesäkuussa maljoja?
Olisitko suvun mustalammas,
niin kuin minäoon, jolle illat ovat aamuja?
Tänään oisitko tähtemme kaukaloiden?
Vai luottaisitko lauluihin?
Tänään oisitko löytänyt rakkauden?
Vai etsisitkövieläkin
Nuku rauhassa, näe unta maailmasta
Viimeinkin
Nuku rauhassa, näe unta kaunista
Viimeinkin näkemiin
Oisinko niin kuin sinä?
Oisitko niin kuin minä?
Nukkuisit TV auki levottoman yösi
Oisitko niin kuin minä?
Oisitko niin kuin isä?
Nukkuisit valot päällälevottoman yösi
Nuku rauhassa, näe unta maailmasta
Viimeinkin
Nuku rauhassa, näe unta kaunista
Viimeinkin näkemiin
Viimeinkin näkemiin
Viimeinkin näkemiin
Olisitko ollut etupenkin poika?
Vai meitä, jotka aina taakse istuttiin?
Lyrics translation
Would you have been a front seat boy?
Or us who were always sitting back?
Would you have been one of them to throw, snowball?
Or were we dodged?
Today, would you be happy?
Or would you stay up?
Today, would you be the nail-biter?
Or should you?
Sleep in peace, dream of the world
At last
Sleep in peace, dream beautiful
Goodbye at last
Would you have been in your schools for a long time?
You think we had a drink in June?
Would you be the black sheep of the family,
like me, for whom evenings are mornings?
Today, would you be our star in the troughs?
Or would you trust the songs?
Today, would you have found love?
Or you'd be looking for someone else.
Sleep in peace, dream of the world
At last
Sleep in peace, dream beautiful
Goodbye at last
Would I be like you?
Would you be like me?
Sleep with your TV open for your restless night
Would you be like me?
Would you be like Dad?
Sleep with the lights on your sleepless night
Sleep in peace, dream of the world
At last
Sleep in peace, dream beautiful
Goodbye at last
Goodbye at last
Goodbye at last
Would you have been a front seat boy?
Or us who were always sitting back?