Hansi Hinterseer — Doch ich mach Dich glücklich song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Doch ich mach Dich glücklich" by Hansi Hinterseer.
Lyrics
So wie die andern bin ich nicht.
Liebe auf Zeit ist nichts für mich.
Ich kann mit Gefühlen nicht spielen.
Teure Geschenke hab' ich nicht für Dich.
Ref: Doch ich mach' Dich glücklich,
ich weiß was ich tu.
Ich kenn Deine Träume,
wenn Du nachts allein bist.
Ich gebe Dir alles,
und mich noch dazu.
Denn keine ist ehrlich und zärtlich wie Du.
Ich zeig' Dir nicht die große Welt,
spiel mich nicht auf als großer Held.
Ich will Dich zu nichts überreden.
Schenk' Dir keine Nächte,
die der Tag nicht hält.
Ref: Doch ich mach' Dihc glücklich…
Was andre versprechen, weiß ich nicht.
Ich weiß nur eines, ich will Dich.
Nur große Worte ab und zu,
das ist nichts für mich.
Ref: Doch ich mach Dich glücklich…
Lyrics translation
I am not like the others.
Love is not for me.
I can't play with feelings.
I don't have expensive gifts for you.
Ref: but I'll make you happy,
I know what I'm doing.
I know your dreams,
when you are alone at night.
I'll give you everything,
and Me, Too.
Because none is honest and tender like you.
I won't show you the Big World,
don't play me as a big hero.
I don't want to talk you into anything.
Don't give yourself nights,
which the day does not hold.
Ref: but I make dihc happy…
What other promises I do not know.
I only know one thing, I want you.
Just big words now and then,
this is not for me.
Ref: but I'll make you happy…