Hana Zagorová — Soucit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Soucit" by Hana Zagorová.
Lyrics
Láska zvedá dlaně pláčem raněné,
znovu rodí věty dovyprávěné.
Láska vodí rájem duše zasněné,
někdy hledá, ale soucit právě ne.
K čemu soucit? Nanejvýš tak utěší
náruč prázdnou jako pouhé přístřeší.
Věty váznou, jsou čím dál tím prázdnější.
Nic než soucit, nemůže být smutnější.
Možná, že právě v této chvíli
ústa bez očí látají prapor sněhobílý až se roztočí.
Soucitem kajícným a chladným lásku zaskočí.
Však mezi nás dva nikdy nevkročí.
Smutný soucit, chladné tváře kamenné,
naráz dělí prsty dříve spletené.
Nezacelí lávky na prach spálené.
Smutný soucit, soucit lásky znavené.
Možná, že právě v této chvíli
ústa bez očí látají prapor sněhobílý až se roztočí.
Soucitem kajícným a chladným lásku zaskočí.
Však mezi nás dva nikdy nevkročí.
Láska zvedá dlaně pláčem raněné,
znovu rodí věty dovyprávěné.
Láska vodí rájem duše zasněné,
někdy hledá, ale soucit právě ne.
Možná, že právě v této chvíli
ústa bez očí látají prapor sněhobílý až se roztočí.
Možná, že právě v této chvíli
ústa bez očí látají prapor sněhobílý až se roztočí.
Možná, že právě v této chvíli
ústa bez očí látají prapor sněhobílý až se roztočí…
Lyrics translation
Love lifts palms crying wounded,
he's reborn sentences.
Love leads the paradise of the dreamy soul,
sometimes he seeks, but not compassion.
Compassion for what? Most comforting
arms empty as mere shelter.
Sentences are closing, they're getting more and more empty.
Nothing but compassion can be sadder.
Perhaps at this very moment
Eyes-Free mouths weave a banner of snow and white until it spins.
Compassion, repentance and cold Love will catch on.
But he will never set foot between us.
Sad compassion, cold stone faces,
at the same time divides the fingers previously braided.
They don't cover the dust gangs.
Sad compassion, compassion of love weary.
Perhaps at this very moment
Eyes-Free mouths weave a banner of snow and white until it spins.
Compassion, repentance and cold Love will catch on.
But he will never set foot between us.
Love lifts palms crying wounded,
he's reborn sentences.
Love leads the paradise of the dreamy soul,
sometimes he seeks, but not compassion.
Perhaps at this very moment
Eyes-Free mouths weave a banner of snow and white until it spins.
Perhaps at this very moment
Eyes-Free mouths weave a banner of snow and white until it spins.
Perhaps at this very moment
Eyes-Free mouths flutter the banner of snow and white until it spins…