Hana Zagorová — Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)" by Hana Zagorová.
Lyrics
Náš děda má vtip hned po ránu,
z křesla pod nohy nám hází slupky z banánů;
a strýc dá jeden výbuch k lepšímu,
takže u nás vlastně nevyjdeme ze šprýmu.
Náš dům zní smíchem,
jsme rodina bláznivá.
Náš dům zní smíchem,
nuda u nás nebývá.
Ó, jé, náš dům zní smíchem,
ať venku je žár či mráz,
hm, jé, náš dům zní smíchem,
neděste se, prosím vás.
Jé, jé, jé…
Zeťovi tchán dal do čaje sůl
a ten zas tchánovi zkrátil hůl,
hm, bráškovi táta do bot briketu vlíp,
prostě jsme samý žert a jsme samý vtip.
Náš dům zní smíchem,
jsme rodina bláznivá.
Náš dům zní smíchem,
nuda u nás nebývá.
A čímpak zase babička se pochlubí?
Že v celém domě navrtala potrubí.
Ó, myslela, že voda navždy spláchne nás,
však my jsme jako rybičky a samý špás.
Náš dům zní smíchem,
jsme rodina bláznivá.
Náš dům zní smíchem,
nuda u nás nebývá.
Ó, jé, náš dům zní smíchem,
ať venku je žár či mráz.
Jé, náš dům zní smíchem,
neděste se, prosím vás.
Jé, jé, jé…
Náš dům zní smíchem,
jsme rodina bláznivá.
Ó, náš dům zní smíchem,
nuda u nás nebývá.
Lyrics translation
Our grandpa has a joke in the morning,
from the chair under our feet throws peels from bananas;
and uncle will give one blast for the better,
so we're not really going out of our way.
Our house sounds laughable,
we're a crazy family.
Our house sounds laughable,
we don't get bored.
Oh, oh, our house sounds funny,
whether it's hot or cold outside,
oh, oh, our house sounds funny.,
don't be frightened, please.
Yay, yay, yay…
Son-in-law put salt in tea
and he cut his father-in-law's staff short,
uh, my little brother's dad put a briquette in his shoes.,
we're all jokes and we're all jokes.
Our house sounds laughable,
we're a crazy family.
Our house sounds laughable,
we don't get bored.
And what does Grandma boast about again?
She drilled a pipe in the whole house.
Oh, she thought the water would flush us forever,
but we are like fish, and we are full of shit.
Our house sounds laughable,
we're a crazy family.
Our house sounds laughable,
we don't get bored.
Oh, oh, our house sounds funny,
whether it's hot or cold outside.
Oh, our house sounds funny.,
don't be frightened, please.
Yay, yay, yay…
Our house sounds laughable,
we're a crazy family.
Oh, our house sounds funny,
we don't get bored.