Hana Zagorová — Auťák na lásku song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Auťák na lásku" by Hana Zagorová.
Lyrics
Promiňte slečno, smíme se ptát,
jak vaše adresa zní?
Třináctý patro, to už je znát,
když vám zdviž nejezdí.
Ó, díky, vílo, šetříte náš zánět žil křečových.
My jsme tu, krásko, na inzerát váš.
Prodávám vůz rallye svých.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Dovolte mi jednu otázku jen,
můžem s ním závodit?
Líbáme dívky.
Desítky jmen.
Však už je na blízku hit.
Rychloměr říká 405.
To je trik reklamní!
Vždyť za to fáro dal by každej hned,
Mockrát víc než cena zní.
Tohle auto pánové leze jako šnek.
Dělá nejvíc padesát, když ses lásky zřek
Když ale chvíli svezeš jen toho,
co máš rád, potom věnce z velkých cen
budeš asi brát.
Dovol nám ještě
přijít blíž s poslední otázkou.
Pročpak ten auťák prodáváš,
už nechceš za láskou?
Řekni mám, proč ten inzerát
velkej.
Prachy tě stál!
Kdyby tě nikdo neměl rád,
z nás dvou máš věrnej pár.
Ale, ale, pánové, místo koupě svý
nabízíte lásku mě, prodávající.
Já už dávno něžný cit mám v srdci vetknutý
a už mě nudí závodit anebo platit pokuty.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou,
nepředhoní BMW ani s turbínou.
Šetřete si na nové podle obrázků.
Tohle auto, pánové, totiž jezdí na lásku.
Tohle auto, pánové, i když léta jdou…
Lyrics translation
Excuse me, Miss, May we ask,
what's your address?
The thirteenth floor, it is already known,
if you don't get the lift.
Oh, thank you, Fairy, you're saving our varicose veins.
We're here, beautiful, for your ad.
I sell my rally car.
This car, gentlemen, even if the years go by,
he won't chase a BMW or a turbine.
Save on new ones by pictures.
This car, gentlemen, drives on Love.
Let me just ask you one question,
can we race him?
We kiss girls.
Dozens of names.
But he's close to a hit.
Speedometer says 405.
That's a publicity stunt!
I mean, everybody would pay for that car right now.,
A lot more than the price sounds.
This car is crawling like a snail.
She does the most fifty when you renounce love
But if you just give me a ride for a while,
what do you like, then wreaths from big prizes
you'll probably take it.
Let us still
come closer with the last question.
Why are you selling the car?,
you don't want to see love anymore?
Tell me why the ad
great.
The money cost you!
If no one liked you,
you and I have a loyal couple.
Well, Well, gentlemen, instead of buying your
you offer love to me, seller.
I have a tender feeling in my heart.
and I'm tired of racing or paying fines.
This car, gentlemen, even if the years go by,
he won't chase a BMW or a turbine.
Save on new ones by pictures.
This car, gentlemen, drives on Love.
This car, gentlemen, even if the years go by…