Hana Hegerova — Petr a Lucie (Mon vieux Lucien) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Petr a Lucie (Mon vieux Lucien)" by Hana Hegerova.
Lyrics
Já vím, že si chceš se mnou hrát na Petra s Lucií
Když pořád meleš mám tě rád, tak to mě ubíjí
Teď mluvím já a tak ty kuš
Jen jednou ukaž, že jsi muž
Vem na mě řemen nebo nůž
A třeba mě zab, ať vím, že jsi chlap
Už nech těch hloupejch otázek a vlahejch pohledů
Já nejsem svatej obrázek a leccos dovedu
Mít čerta a ne anděla
To bych si rady věděla
Já vím, že se to nedělá
Tak mě aspoň hlaď nebo vem si lať
A řádně mě zmlať, tak ať
Nezboří se chrám, jak ty by sis přál
Ale život sám nám letí
V duchu počítám, co by nás tak stál
Malej dům a krám
Recitace:
Co se hrabeš v tom šupleti?
Polož to! Polož to!
Jó ty mně chceš nahnat strach!
No ne!
Pojď ke mně aspoň trochu blíž
A nech ten prázdnej stůl a řekni o čem pořád sníš
Vždyť jsi jak somnambul
Já chci být matka, ty buď šroub
Jen tím bys v ceně u mě stoup
Tak nestůj tam jak solnej sloup
Koukáš jako mnich, to máš z těch svej knih
Já vím, že si chceš se mnou hrát na Petra s Lucií
Když pořád meleš mám tě rád, tak to mě ubíjí
Už konečně se jednou vzmuž
Buď slíbej moji sladkou růž
Anebo vem si na mě nůž
Teď musíš hrát hop nebo budeš trop
Slzami pak skrop můj hrob
To koukáš, viď! No co čumíš?
Zmizni! Zmizni! Zmizni!
…Tak pojď
Lyrics translation
I know you want to play Peter with Lucia with me
♪ When you keep talking ♪ ♪ I love you ♪ ♪ it kills me ♪
Now I'm talking, and so you crossbow
Just once show that you're a man
Take a belt or a knife to me
And maybe kill me so I know you're a man
Enough with the stupid questions and the lukewarm looks.
I'm not a holy picture, and I can do a lot of things.
Have a devil and not an angel
I'd like to know.
I know it's not done.
Then at least stroke me or take the bar
And beat me properly, so let
The temple will not collapse, as you wish
But life flies by itself
In my mind, I count what it would cost us
Small house and shop
Recitation:
What are you digging into that drawer?
Put it down! Put it down!
You want to scare me!
Oh, no!
Come a little closer to me
And leave the empty table and tell me what you still dream about
You're like a somnambulist.
I want to be a mother, you be a screw
It's the only way you can get the price up with me.
So don't stand there like a salt pole
You look like a monk, that's what you get from your books.
I know you want to play Peter with Lucia with me
♪ When you keep talking ♪ ♪ I love you ♪ ♪ it kills me ♪
♪ Once again, man up ♪
Either promise my sweet rose
Or take a knife to me
Now you have to play hop or you'll be a trop
Tear down my grave
You're watching, aren't you? What are you looking at?
Get out! Get out! Get out!
... Come on.