Haidie — Polonäse Blankenese song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Polonäse Blankenese" by Haidie.
Lyrics
Lieber Klaus-Dieter
Du warst 24 Jahre lang unser Feuerwehrhauptmann!
Dafür verleihen wir Dir heute feierlich das goldene C-Rohr
Und jetzt: Wasser marsch!
Herr Ober, die Kellner hab’n jetzt Pause
Wir rollen das Buffet von hinten auf
Die Post geht ab, wir machen jetzt 'ne Sause
Der Bär ist los heut' wackelt hier… die Wand!
Los Vater komm in Socken
Und Mutter schlüpft in ihre roten Pumps
Hier geht was los, da bleibt kein Auge trocken
Klaus-Dieter setz’n halben ab — jetzt kommt’s:
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Am Kamener Kreuz rechts ab
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heidi von hinten an die Schultern
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Und das sieht man jetzt aber auch
Das Orchester auf der Bühne packt der Wahnsinn
Der Pianist reißt alle Tasten 'raus
Die Tuba bläst dem Trommler das Toupet weg
Der Dirigent weint und schreit: «Licht aus!»
Unten tobt das Volk bereits im Laufschritt
Die Bänke fliegen tief, die Tische auch
Der Wirt schmeißt sich schützend über'n Aufschnitt
Das Chaos tobt, der Boden schwankt — wir auch
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Los Oma, hak ein!
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heidi von hinten an die Schultern
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Und jetzt kommt das Orchester
Der ganze Saal soll heute abend brodeln
Lasst jucken Jungs, die Nacht ist viel zu kurz
Bis morgen früh soll’n hier die Elche jodeln
Was danach kommt ist uns jetzt — ganz schnurz !
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Herr Ober, willst’e noch bisschen Geld? Wir woll’n zahl’n!
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heide von hinten an die Schultern
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Oh, wie schön! Ja!
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse
Denn nun geht sie los uns’re Polonäse
Von Blankenese bis hinter Wuppertal
Herr Ober, ein Bier, aber den Schaum unten!
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten
Und Erwin fasst der Heide von hinten an die Schulter
Das hebt die Stimmung, ja da kommt Freude auf
Und jetzt kommt nochmal unser Orchester!
Lyrics translation
Dear Klaus-Dieter
You were our fire chief for 24 years!
For this we give you today ceremoniously the Golden C-tube
And now: water March!
Waiter, the waiters have a break now
We roll up the Buffet from behind
The Mail goes off, we're going to make a mess
The bear is loose today Wiggles here... the wall!
Los father come in socks
And mother slips into her red Pumps
Here's something going on, there's no eye dry
Klaus-Dieter setz'n halben ab — here it comes:
Here the holes fly out of the cheese
Because now she goes off us're Polonäse
From Blankenese to behind Wuppertal
Turn right at Kamen cross
We go off with big steps
And Erwin takes Heidi by the shoulders from behind
That lifts the mood, yes there is joy
And now you can see that too
The orchestra on stage packs the madness
The Pianist rips out all the keys
The Tuba blows the toupee away from the drummer
The conductor cries and cries: "lights out!»
Down below, the people are already raging in their stride
The benches fly low, the tables too
The host throws himself protectively over a cold cut
Chaos rages, the ground sways — we too
Here the holes fly out of the cheese
Because now she goes off us're Polonäse
From Blankenese to behind Wuppertal
Los granny, hak a!
We go off with big steps
And Erwin takes Heidi by the shoulders from behind
That lifts the mood, yes there is joy
And now comes the orchestra
The whole hall should be bubbling tonight
Let itch guys, the night is way too short
Until tomorrow morning the moose will yodel here
What comes after that is us now — quite the difference !
Here the holes fly out of the cheese
Because now she goes off us're Polonäse
From Blankenese to behind Wuppertal
Waiter, do you want some more money? Wir woll'n zahl'n!
We go off with big steps
And Erwin takes the heath by the shoulders from behind
That lifts the mood, yes there is joy
Oh, how beautiful! Yes!
Here the holes fly out of the cheese
Because now she goes off us're Polonäse
From Blankenese to behind Wuppertal
Waiter, a beer, but the foam below!
We go off with big steps
And Erwin grasps the Heath from behind on the shoulder
That lifts the mood, yes there is joy
And now our orchestra comes again!