Haertefall — Es war einmal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Es war einmal" by Haertefall.
Lyrics
Es war einmal vor langer Zeit
Ein Mädchen fein im weißen Kleid
Es wollt' die Schönste sein
So vergass sie wer sie war
Und kämmte bloß ihr schwarzes Haar
Nicht für sich allein
Sag mir wie weit willst du gehen
Wen willst du im Spiegel vor dir sehen
Der Jüngling macht die Augen zu
Ein Lustgewinn, ja das bist du
Er nimmt sie zitternd an die Hand
Du bist die schönste im ganzen Land
Spieglein, Spieglein an der Wand
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
Lass' es mich sein
Hab mir die Lippen aufgespritzt
Hab mich entstellt und aufgeschlitzt
Ach, bitte lass es mich sein, ja
Sag mir wie weit willst du gehen
Wen willst du im Spiegel vor dir sehen
Der Jüngling macht die Augen zu
Ein Lustgewinn, ja das bist du
Er nimmt sie zitternd an der Wand
Du bist die Schönste im ganzen Land
Du bist so wunderschön
Wagst du’s nicht, dich umzudrehen
Es war einmal
Und so kniest du immer wieder
Auf lieblose Verehrer nieder
Die du mit deinem Schoß umhüllst
Doch wird dich das nicht retten
Stets auf’s falsche Pferd zu setzen
Die Moral von der Geschicht'
Echte Prinzen gibt es nicht
Er kämpft sich durch die Rosen
Hat dabei auf dich geschwor’n
Nur ist er in deinen Augen
Nicht als ein Prinz gebor’n
Es war einmal
Du bist so wunderschön
Wagst du’s nicht mich anzusehen
Lyrics translation
Once Upon a time
A girl fine in white dress
It wants to be the most beautiful
So she forgot who she was
And just combed her black hair
Not alone
Tell me how far do you want to go
Who do you want to see in the mirror in front of you
The young man closes his eyes
A pleasure gain, yes you are
He takes her trembling by the Hand
You are the most beautiful in the whole country
Mirror, mirror on the wall
Mirror, mirror on the wall
Who is the most beautiful in the whole country?
Let it be me
Have my lips sprayed on
Got me disfigured and slashed
Oh, please let it be me, yes
Tell me how far do you want to go
Who do you want to see in the mirror in front of you
The young man closes his eyes
A pleasure gain, yes you are
He takes her, trembling on the wall
You are the most beautiful in the whole country
You're so beautiful
Don't you dare turn around
Once Upon a time
And so you kneel again and again
Down on Loveless admirers
Which you envelop with your lap
But it won't save you
Always bet on the wrong horse
The morality of history'
Real princes do not exist
He fights his way through the roses
Has sworn on you
Only he is in your eyes
Not born as a prince
Once Upon a time
You're so beautiful
Don't you dare look at me