Habeas Corpus — La Escuela Es Sistema song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Escuela Es Sistema" by Habeas Corpus.
Lyrics
La escuela está diseñada para adoctrinar
y anular la libre voluntad
reduciendo al mínimo cualquier expresión de libertad
imponiendo una mentalidad
una idea imposible de alterar
formando auténticos autómatas
Sé tú mismo, sé tú misma
Recordad nuestras barreras,
la educación sólo es la primera
Sirve para frenar el instinto natural y mutilar la creatividad potenciando la competitividad
no es nada más que el reflejo de una sociedad desquiciada y piramidal que
premia el servilismo y la docilidad
Sé tú mismo, sé tú misma
Recordad nuestras barreras,
la educación sólo es la primera
LA ESCUELA ES SISTEMA
Nació para domar, para domesticar
Para inculcarnos miedo y respeto a la autoridad
Nació para educar en la desigualdad
Para matar nuestra ansia de cultura en libertad
LA ESCUELA
Nació para domar
Para domesticar
ES SISTEMA
Lyrics translation
The school is designed to indoctrinate
and nullify free will
minimizing any expression of freedom
imposing a mentality
an idea impossible to alter
forming authentic Automata
Be yourself, be yourself
Remember our barriers,
education is only the first
It serves to curb the natural instinct and mutilate creativity enhancing competitiveness
it is nothing more than a reflection of a deranged and pyramidal society that
rewards servility and docility
Be yourself, be yourself
Remember our barriers,
education is only the first
SCHOOL IS SYSTEM
Born to tame, to tame
To instill fear and respect for authority
Born to educate in inequality
To kill our craving for culture in freedom
SCHOOL
Born to tame
For taming
IT'S SYSTEM