Habeas Corpus — Distancia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Distancia" by Habeas Corpus.
Lyrics
Me pregunto y te pregunto, si existe el cielo
y si existe el infierno,
y si es posible que estemos los dos en los dos,
casi al mismo tiempo.
Me pregunto y te pregunto,
si es posible vivir en un sueño estando despierto,
si cuanto más despierto me siento,
más se alejan mis pies del suelo.
La respuesta que busco en tus labios
la descubro en tus ojos, cuando me miran,
me lo dicen todo.
Y maldigo una y mil veces esta distancia
que va de tus manos a mis manos,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Me pregunto y te pregunto, si te puedo tener sin tenerte
y tocar sin tocarte, si es posible no verte y mirarte.
Me pregunto y te pregunto,
si se puede morir de dolor recordando un instante,
o simplemente abrazando tu imagen
mientras busco entre mis esperanzas
la esperanza de nunca perderte,
la esperanza en que este sueño dure cuanto menos para siempre.
Y maldigo cada segundo que no paso a tu lado,
cada instante en que quiero y no puedo,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Busco a mi alrededor.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada.
Y no encuentro nada, no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Lyrics translation
I wonder and I ask you, if there is heaven
and if there is hell,
and if it's possible that we're both in the two,
almost at the same time.
I wonder and I ask you,
whether it is possible to live in a dream while awake,
if the more awake I feel,
the more my feet get off the ground.
The answer I look for on your lips
I see it in your eyes, when they look at me,
they tell me everything.
And I curse once and a thousand times this distance
that goes from your hands to my hands,
that's when I think of you the most,
that's when I dream about you the most,
that's when I love you the most.
I look around and find nothing,
I see nothing but this distance,
nothing but you and this distance.
I wonder and I ask you, if I can have you without having you
and to touch without touching you, if possible not to see you and look at you.
I wonder and I ask you,
if you can die of pain remembering a moment,
or just hugging your image
as I search among my hopes
the hope of never losing you,
the hope that this dream will last at least forever.
And I curse every second I don't pass by you,
every moment I want and I can't,
that's when I think of you the most,
that's when I dream about you the most,
that's when I love you the most.
I look around and find nothing,
I see nothing but this distance,
nothing but you and this distance.
Nothing that isn't you. Nothing if it's not you.
Nothing that isn't you. Nothing if it's not you.
I look around and find nothing,
I see nothing but this distance,
nothing but you and this distance.
I'm looking around.
I look around and find nothing.
And I can't find anything, I can't see anything other than this distance,
nothing but you and this distance.