Habeas Corpus — Consumismo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Consumismo" by Habeas Corpus.
Lyrics
Hoy ya todo es Suceptible de poder ser
Comprado y vendido
Hoy todo gira en torno al mercado
Todo es un negocio
Destinado a abastecer y saturar un mercado
Que impone sus normas
Por encima de cualquier cosa
Todo es un producto
Todo esta ya etiquetado
Desde el aire que respiramos
A la comida con la que enfermamos
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el sistema
La cultura del consumo
Esta instalada en nuestra mente
Y nos hace ser voraces
Consumidores de lo superfluo
Nos dota de un sin fin de De nuevas necesidades
Que a fuerza de ser publicitadas
Terminan por ser reales
Inventa necesidades
Espejismos e ideales
Que sirven para dar forma
A la sociedad del escaparate
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el mercado
Podremos destruir el sistema
Lo tienes todo, todo a tu alcance
Si tienes como poder pagarlo
Fiebre, fiebre
La fiebre consumista es Fiebre, fiebre
La enfermedad de la abundancia
Adapta tus recursos y tus necesidades
A los imperativos y designios del mercado
El marketing lo impone
La publicidad te incita, asi que gasta y gasta
Acumula que algo queda
Tira y tira la casa por la ventana
Entra en la selecta casa de los consumidores
Entra en la voragine de los depredadores
Consume la consigna
Consume es un orden
Se ofertan las tendencias, las modas, los modelos
El canon de belleza, el exito, triunfo y deseo
El shopping, shopping es la tendencia enfermiza
Propia del mundo moderno
De usar y tirar
Esa es la verdadera mentalidad
De un sistema desarrollista
Que no distingue entre personas y cosas
Al fin y al cabo todas
Son consideradas eso
Simples y llanas cosas
Sujetas al ritmo de la oferta y la demanda
La ideologia del sistema
No es otra que el consumismo
Hagamos que entre en crisis
Empujemoslo al suicidio
Solo destruyendo el consumo
Podremos destruir el mercado
Solo destruyendo el mercado
Podremos destruir el sistema
Lyrics translation
Today everything is possible to be
Bought and sold
Today everything revolves around the market
Everything is a business
Intended to supply and saturate a market
That imposes its rules
Above anything
Everything is a product
Everything is already labeled
From the air we breathe
To the food we get sick with
Just destroying consumption
We can destroy the market
Just destroying consumption
We can destroy the system.
The culture of consumption
It's settled in our mind
And it makes us voracious
Consumers of the superfluous
Endows us with endless new needs
That by being publicized
They end up being real
Invent needs
Mirages and ideals
That serve to shape
To the showcase society
Just destroying consumption
We can destroy the market
Just destroying the market
We can destroy the system.
You have everything, everything at your fingertips
If you can afford it
Fever, fever
The consumerist fever is fever, fever
The disease of abundance
Adapt your resources and your needs
To the imperatives and designs of the market
Marketing imposes it
Advertising makes you, so spend and spend
Accumulate that something remains
Pull and pull the house out the window
Enter the Select House of consumers
Enter the maelstrom of predators
Consume the setpoint
Consume is an order
Trends, fashions, models are offered
The canon of beauty, success, triumph and desire
Shopping, shopping is the sick trend
Typical of the modern world
To use and to throw away
That's the real mentality
Development system
That does not distinguish between people and things
After all all
They're considered that
Simple and plain things
Subject to the pace of supply and demand
The ideology of the system
It is none other than consumerism
Let's get him into crisis.
Let's push him to suicide
Just destroying consumption
We can destroy the market
Just destroying the market
We can destroy the system.