Habeas Corpus — Cada Vez Más Odio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cada Vez Más Odio" by Habeas Corpus.
Lyrics
por que amamos,
precisamente todo
aquello a lo que aspiramos,
somos el resultado,
de lo que durante años
habeis provocado,
habeis alimentado,
hemos sido
la mula paciente
que mueve la noria,
el burro de carga,
que carga y descarga,
hemos sido explotados,
de todas las formas,
en todos los lugares,
bajo cualquier sistema,
la mano de obra
la mano que siempre sobra,
la mano que se estrella
contra nuestra boca
y que nos hace callar
a base de hostias
hostia que nos dieron, hostia que devolveremos!!!
Asi es nuestra vida
si es que acaso esto es vida,
si vida se le llama a vivir de rodillas
desde este mismo instante exigimos una vida.
una vida que merezca,
la pena ser vivida
la de nuestros padres fue una vida de perros
la nuestra transcurre sin pena ni gloria
venimos prestando demasiadas veces rostro
a esa tragedia que habeis diseñado
desde grandes despachos
bajo comisarias
desde esas prisiones
donde estais matando gente
gente que lucha, gente que arriesga
porque su vida no sea como lo ha sido hasta ahora!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
a este mundo le bastan,
le sobran casi tantas buenas intenciones
como hijos de puta
con nombre y apellidos
que luego hablan de miedo
¿De que teneis miedo?
¿del lujo, del capricho,
o de los privilegios?
¿o mas bien de perderlos?
lo nuestro si es miedo
es miedo a esta vida
es miedo al propio miedo
es miedo al mañana
lo que en definitiva es el miedo al dia a dia
en que vosotros ganais,
y nosotros perdemos
el ojo por ojo
de aquel pelotazo que nos dieron
en la mano a quienes defendiamos el puesto de trabajo
que nunca tuvimos, que jamas nos dieron!!!
siempre las mismas mentiras
el mismo discurso dominante
infinita combinacion de miseria
que permite
que cada vez sean mas los camellos
que logran pasar por el ojo de la aguja
mienten,
¿quienes son los que mienten?
mienten quienes tienen el poder
suficiente para hacerlo de forma permanente
los de arriba dictan
los de abajo asienten
la democracia dura mientras dure la obediencia
crece el rencor
aumenta la rabia
se agota la paciencia
una conclusion hecha a modo de advertencia
que cada cual,
llore a sus muertos!!!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Lyrics translation
why we love,
precisely everything
what we aspire to,
we are the result,
than for years
you have provoked,
you have fed,
we've been
the patient mule
that moves the ferris wheel,
the cargo donkey,
loading and unloading,
we've been exploited,
in all forms,
everywhere,
under any system,
Labour
the hand that always remains,
the crashing hand
against our mouth
and that makes us shut up
based on hosts
holy shit we got, holy shit we'll give back!!!
This is how we live
if this is life,
if life is called to live on your knees
from this very moment we demand a life.
a life worth living,
the pain to be lived
our parents ' life was a life of dogs
ours goes on without pain or glory
we've been lending face too many times
to that tragedy you've designed
from large offices
under commissioners
from those prisons
where you're killing people
people who fight, people who risk
because your life is not as it has been until now!
You're forcing us to feel more and more hate!
You're forcing us to feel more and more hate!
You're forcing us to feel more and more hate!
You're forcing us to feel more and more hate!
this world is enough,
he has almost as many good intentions left
like motherfuckers
with first and last name
who then speak of fear
What are you afraid of?
the luxury, the whim,
or privileges?
or rather lose them?
our thing if it's fear
it's fear of this life
it's fear of fear itself
it's fear of tomorrow
what is ultimately the fear of day to day
in which you win,
and we lose
the eye for an eye
from that ball they gave us
in the hand of those who defended the job
that we never had, that we never got!!!
always the same lies
the same dominant discourse
infinite combination of misery
that allows
more and more camels
who manage to pass through the eye of the needle
lie,
who are the ones who lie?
those who have power lie
enough to do it permanently
those above dictate
those below nod
democracy lasts as long as obedience lasts
the grudge grows
increases rabies
patience runs out
a conclusion made as a warning
that each,
cry to your dead!!!
You're forcing us to feel more and more hate!
You're forcing us to feel more and more hate!
You're forcing us to feel more and more hate!
You're forcing us to feel more and more hate!
You're forcing us to feel more and more hate!
You're forcing us to feel more and more hate!
You're forcing us to feel more and more hate!
You're forcing us to feel more and more hate!