Gustavo Cordera — Pitito song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pitito" by Gustavo Cordera.
Lyrics
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Se estira, se estira…
En el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito,
en el barrio se dice que tengo
el pito chiquitito.
Pero no, oh, no.
Pero no, oh, no.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito y de gran corazón,
se estira y se estira con una intención.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Yo soy la chispa de tu deseo,
una partícula que trae sol.
Voy a alumbrar al mundo entero
porque a mí me alumbra Dios.
Soy la semilla que rompe el piso,
y toco el cielo si me erotizo.
Así me agrando y me replico,
también me espanto y me concientizo.
La pequeñita, la chiquitita,
tan invisible, tan solita.
Tan calladita, recortadita,
como mi voz, ninguneadita.
Pequeñas prisiones, mentiras chiquitas,
pequeños recuerdos, verdades cortitas.
Mi voz interior, potente, me grita,
hoy vas a poder, y me agita.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Lo que es chiquitito con el corazón se estira.
Me eleva, crece y crece…
Me destaca, me enaltece…
Lo que es chiquitito con el corazón se estira…
Resplandece, concientiza…
Me expande, me erotiza.
Lyrics translation
In the neighborhood they say I have
the little dick,
in the neighborhood they say I have
the little dick.
But no, oh, no.
But no, oh, no.
In the neighborhood they say I have
the little dick,
in the neighborhood they say I have
the little dick.
But no, oh, no.
But no, oh, no.
What is small and big-hearted,
it stretches and stretches with an intention.
What is small with the heart stretches.
What is small and big-hearted,
it stretches and stretches with an intention.
What is small with the heart stretches.
Stretch, stretch, stretch…
In the neighborhood they say I have
the little dick,
in the neighborhood they say I have
the little dick.
But no, oh, no.
But no, oh, no.
What is small and big-hearted,
it stretches and stretches with an intention.
What is small with the heart stretches.
What is small and big-hearted,
it stretches and stretches with an intention.
What is small with the heart stretches.
I am the spark of your desire,
a particle that brings sun.
I'm going to light the whole world
because God enlightens me.
I'm the seed that breaks the floor,
and I touch the sky if I get erotic.
So I like and reply,
I also get scared and aware.
The little one, the little one,
so invisible, so lonely.
So quiet, cut out,
like my voice, not a single one.
Little prisons, Little Lies,
little memories, short truths.
My inner voice, powerful, shouts at me,
you're going to be able to today, and it makes me nervous.
What is small with the heart stretches.
What is small with the heart stretches.
What is small with the heart stretches.
It raises me, it grows and grows…
It highlights me, it exalts me…
What is small with the heart stretches…
Shine, awareness…
It expands me, it erodes me.