Gustavo Cordera — Agua de Río song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Agua de Río" by Gustavo Cordera.
Lyrics
Soy como el río que pasea por las ciudades,
sin darme cuenta fui tomando su color.
Oscurecido, fui perdiendo transparencia,
estoy tan denso que ya no me entra el sol.
Añoro el agua cristalina de las vertientes
que deja ver todo así como es.
Y si hoy me miras me confundes con mis desechos,
tan escondida, que el alma no se puede ver.
Agua estancada que no puede ver el mar,
por una grieta está por escapar.
Esa quietud es pura velocidad,
el movimiento, muestra eternidad.
Por siempre cambiando…
Vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río,
vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río.
En la memoria de mi cuerpo hay un río
que muere y nace cada vez que sale el sol,
guarda el secreto de lo que un día fuimos,
antes de haber perdido el amor.
Agua estancada que no puede ver el mar,
por una grieta está por escapar.
Esa quietud es pura velocidad,
el movimiento, muestra eternidad.
Por siempre cambiando!
Yo vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que canta y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río,
vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Soy como el río que cambia y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río.
Yo soy como el río que nace y muere
cambiando y cantando, cantando y cambiando.
No puedo parar, el mar me espera,
el futuro está detrás, me empuja y me renueva.
Vuelvo al mar, cantando y cambiando.
Ay, yo soy como el río que canta y vuelve al mar
cantando y cambiando.
Agua de río. Agua de río.
Agua de río. Agua de río.
Lyrics translation
I'm like the river that walks through the cities,
without realizing it, I took his color.
Darkened, I was losing transparency,
I'm so dense, I can't get the sun anymore.
I long for the crystal clear water of the slopes
that lets you see everything the way it is.
And if you look at me today you confuse me with my waste,
so hidden, the soul cannot be seen.
Standing water that can't see the sea,
through a crack he's about to escape.
That stillness is pure speed,
the movement, it shows eternity.
Forever changing…
I go back to the sea, singing and changing.
I'm like the river that changes and returns to the sea
singing and changing.
River water,
I go back to the sea, singing and changing.
I'm like the river that changes and returns to the sea
singing and changing.
River water.
In the memory of my body there is a river
who dies and is Born Every time the sun rises,
keep the secret of what we once were,
before I lost love.
Standing water that can't see the sea,
through a crack he's about to escape.
That stillness is pure speed,
the movement, it shows eternity.
Forever changing!
I go back to the sea, singing and changing.
I'm like the river that sings and returns to the sea
singing and changing.
River water,
I go back to the sea, singing and changing.
I'm like the river that changes and returns to the sea
singing and changing.
River water.
I am like the river that is born and dies
changing and singing, singing and changing.
I can't stop, the sea is waiting for me,
the future is behind me, pushing me and renewing me.
I go back to the sea, singing and changing.
Oh, I'm like the river that sings and returns to the sea
singing and changing.
River water. River water.
River water. River water.