Gustavo Cerati — Es Solo Una Ilusion song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Es Solo Una Ilusion" by Gustavo Cerati.
Lyrics
Dicen de la gente que no tiene corazón
que con su alma han vendido y han perdido la razón
justificando hasta las cosas mas injustas sin explicación
Resisto tus embates de enajenación
la realidad sigue cediendo ante la imaginación
y voy perdiendo todo lo que mas me gusta sin compensación
Si me han cambiado
muy sutilmente toditos los planes
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Si me han quitado
todo lo bueno por estos lugares
me han complicado las mañanas
ya no hay madrugadas
ni tardes de sol
Si me han robado
los años nuevos y las navidades
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Caigo de repente en esta desolación
no todos son tiempos de gloria, victoria y satisfacción
estos momentos te llegan así de una y sin invitación
Eres el camino directo a mi perdición
se que no voy hacia buen puerto ni encuentra una salvación
y estoy surcando los mares de la locura sin oposición
Si me han cambiado
muy sutilmente toditos los planes
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo una ilusión
Si me han quitado
todo lo bueno por estos lugares
me han complicado las mañanas
ya no hay madrugadas
ni tardes de sol
Si me han robado
los años nuevos y las navidades
no me han dejado nada, nada
nada, nada, nada
solo la ilusión
Lyrics translation
They say of people who have no heart
that with their soul they have sold and lost their reason
justifying even the most unjust things without explanation
I resist your alienation attacks
reality continues to yield to the imagination
and I'm losing everything I like the most without compensation
If I've been changed
very subtly all the plans
they left me nothing, nothing
nothing, nothing, nothing
just an illusion
If they took me away
everything good about these places
I have complicated the mornings
there's no more dawn
nor sunny afternoons
If I've been robbed
New Years and Christmas
they left me nothing, nothing
nothing, nothing, nothing
just an illusion
I suddenly fall into this desolation
not all are times of glory, victory and satisfaction
these moments come to you just like that and uninvited
You are the direct path to my doom
I know I'm not going to safe harbor or find salvation.
and I'm sailing the seas of madness unopposed
If I've been changed
very subtly all the plans
they left me nothing, nothing
nothing, nothing, nothing
just an illusion
If they took me away
everything good about these places
I have complicated the mornings
there's no more dawn
nor sunny afternoons
If I've been robbed
New Years and Christmas
they left me nothing, nothing
nothing, nothing, nothing
just the illusion