Gunter Gabriel — Deutschland ist ... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Deutschland ist ..." by Gunter Gabriel.
Lyrics
der Timmendorfer Strand
der rote Fels von Helgoland.
Deutschland ist
Goethes Haus in Weimar
das Porzellan aus Meià en die Fischer von Schwerin
und der Ku-Damm in Berlin.
Deutschland ist
Hermann Prey und Maffay
die Knef und Nina Hagen
die Kneipen voller Qualm
und Liebe auf der Alm.
Schwarz
wie die Kohlen im Revier
rot
wie die Lippen der MŠdchen hier.
Gold
wie der Weizen und das Bier
das sind die Farben
die Farben von dir.
Deutschland ist
Heinrich Bšll und Simmel
Lindenberg und RŸhmann
und der alte Vater HeuÃ
und der Maler Josef Beuys.
Deutschland ist
Bundesligaspiele
der HSV und Bayern
Kšln und Werder Brem'
FKK und sich nicht schŠm'.
Deutschland ist
ein SchŠfer auf der Heide
und Pferde auf der Weide
und Mut nach vorn zu sehn
und Krisen Ÿberstehn.
Schwarz
wie die Kohlen im Revier
rot
wie die Lippen der MŠdchen hier.
Gold
wie der Weizen und das Bier
das sind die Farben
die Farben von dir.
Deutschland ist
in den Menschen die wir lieben
in dem wie wir sind und leben
ist ein StŸck von dir
Deutschland sind wir alle hier.
Deutschland ist
nicht nur in Paragraphen
wach sein und nicht schlafen
und was wird mit diesem Land
ja das liegt ganz in unsrer Hand
ja das liegt ganz in unsrer Hand!
Lyrics translation
the Timmendorfer Beach
the Red Rock of Helgoland.
Germany is
Goethe's house in Weimar
the porcelain from Meià the fishermen of Schwerin
and the Ku dam in Berlin.
Germany is
Hermann Prey and Maffay
the Knef and Nina Hagen
the pubs full of Smoke
and love on the mountain pasture.
Black
like the coals in the precinct
red
like the lips of girls here.
Gold
like wheat and beer
these are the colors
the colors of you.
Germany is
Heinrich Bšll and Simmel
Lindenberg and RŸhmann
and the old father HeuÃ
and the painter Josef Beuys.
Germany is
Bundesliga matches
the HSV and Bavaria
Kšln and Werder Brem'
Naturist and not schŠm'.
Germany is
a shepherd on the Heath
and horses on the pasture
and courage to look forward
and crises.
Black
like the coals in the precinct
red
like the lips of girls here.
Gold
like wheat and beer
these are the colors
the colors of you.
Germany is
in the people we love
in what we are and live
is a piece of you
Germany, we are all here.
Germany is
not only in paragraphs
be awake and not sleep
and what about this country
yes, that is entirely in our hands
yes, that is entirely in our hands!