Guido Belcanto — Madame Louise song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Madame Louise" by Guido Belcanto.
Lyrics
Madame Louise, ik schrijf je een brief
Ik ben de wanhoop nabij
Mijn hele leven zocht ik een lief
Niemand zocht ooit naar mij
Ik heb nooit succes gehad
En ik was zo vaak verliefd
Ik ben zo eenzaam, help mij alsjeblieft
Ik heb niet veel te bieden
Ik ben niet jong en ik ben niet rijk
Ik was nooit een winner
Trok steeds aan het kortste eind
Ik heb geen huis, geen auto
Noch enig ander bezit
Twee linker handen en een slecht gebit
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Ik ben roker van sigaretten
En drinker van alcohol
Ik heb geen diploma
Mislukte op iedere school
Mijn moeder is dood, mijn vader ook
Ik ben een enig kind
In heel dit leven
Had ik nooit een vriend
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Madame Louise, ze moet niet beeldschoon zijn
Maar ook niet lelijker dan ik
Als ze maar kan lachen
Graag vrijt en houdt van muziek
En ze moet ook niet steenrijk zijn
Maar wel proper en koket
Een moeder in de keuken
Een hoer in bed
Help mij, o, help mij alsjeblieft
Madame Louise, geef mij een lief
Lyrics translation
Madame Louise, I'm writing you a letter.
I am in despair
All my life, I've been looking for a love
No one ever looked for me.
I've never been successful.
And I was in love so many times
I'm so lonely, please help me
I don't have much to offer.
I'm not young and I'm not rich
I was never a winner.
Always drew the short straw
I don't have a house, I don't have a car.
Nor any other possession
Two left hands and bad teeth
Help me, Oh, please help me
Madame Louise, give me a love
I'm a smoker of cigarettes.
And drinker of alcohol
I don't have a degree.
Failed at every school
My mom's dead, my dad's dead, too.
I'm an only child
In all this life
I never had a boyfriend
Help me, Oh, please help me
Madame Louise, give me a love
Madame Louise, she must not be beautiful.
But no uglier than me either.
As long as she can smile
Love to make love and love music
And she shouldn't be loaded either.
But clean and coy
A mother in the kitchen
A whore in bed
Help me, Oh, please help me
Madame Louise, give me a love