Guesch Patti — Metempsycose song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Metempsycose" by Guesch Patti.
Lyrics
Dix mille ans qu’on se poursuit
Jour et nuit de vie en vie
Dix mille ans qu’on se poursuit
Je sais plus pourquoi je suis
Je fus pierre dans le désert
Et toi sable autour de moi
Pendant deux trois millénaires
Je n’ai dû penser qu'à toi
Impression de déjà vu
D'être damnés condamnés
A s'être déjà connus
Condamnés pour des années
Je ne cause pas de psychose
Mais de la métempsycose
Chaque vie nos cellules osent
Nous mettre en osmose
Tu sais bien de quoi je cause
Chaque naissance nous l’impose
Toi en bleu et moi en rose
J’en ai ma dose
Je fus l’herbe et toi le brin
De causette après la pluie
Je fus graine et toi le grain
Des chargrins évanouis
Je fus renne et toi l'élan
De nos migrations polaires
Bien avant qu’on soit amants
Juste humains sur cette Terre
Je fus mère, et fille et sœur
De ton âme d’homme à homme
Cette moitié de ton cœur
L’Eve qui bat pour ta pomme
Ce n’est pas une psychose
Mais de la métempsychose
Chaque vie nos cellules osent
Nous mettre en symbiose
Et de quoi les psys causent
Nos naissances nous imposent
Dès le chou et dès la rose
J’en ai ma dose
J’aimerais faire une pause
Revenir en simple chose
En ver de terre ou en prose
Que ça rime plus
Et les psys causent
Leurs lunettes sur le nose
Ne voilent là qu’une névrose
J’en ai ma dose
Dix mille and qu’on se poursuit
Jour et nuit de vie en vie
Dix mille ans qu’on se poursuit
Je sais plus pourquoi je suis
Dix mille ans qu’on se poursuit
Et lasse j’en suis
Impression de déjà vu La prochaine fois qu’en dis-tu
On chang’rait le toi en moi
Et le moi en toi
Je ne cause pas de psychose
Mais de la métempsychose
Moi en bleu et toi en rose
Changer les choses
Lyrics translation
Ten thousand years that we continue
Day and night of life in life
Ten thousand years that we continue
I no longer know why I am
I was a stone in the desert
And you sand around me
For two three millennia
I must have thought only of you
Deja vu printing
To be damned condemned
To have already known each other
Sentenced for years
I do not cause psychosis
But from metempsycosis
Every life our cells dare
Putting us into osmosis
You know what I'm doing.
Every birth imposes it on us
You in blue and me in pink
I've got my dose.
I was the grass and you were the sprig
Caustic after rain
I was seed and you were grain
Fainted chargrins
I was reindeer and you were the moose
Of our polar migrations
Long before we were lovers
Just humans on this Earth
I was mother, and daughter and sister
From your soul man to man
That half of your heart
The Eve that beats for your Apple
This is not a psychosis
But from metempsychosis
Every life our cells dare
Putting us in symbiosis
And what do psychics cause
Our births impose US
From the cabbage and from the rose
I've got my dose.
I'd like to take a break
Back in one thing
Earthworm or prose
Let it rhyme more
And psychics cause
Their glasses on the nose
There are only a neurosis
I've got my dose.
Ten thousand and we continue
Day and night of life in life
Ten thousand years that we continue
I no longer know why I am
Ten thousand years that we continue
And tired I am
Impression of deja vu next time what do you say
We change the you in me
And the self in you
I do not cause psychosis
But from metempsychosis
Me in blue and you in pink
Change things