Grzegorz Turnau — Tutaj Jestem song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tutaj Jestem" by Grzegorz Turnau.
Lyrics
Tutaj jestem, gdzie byłem
Gdzie się urodziłem
Tu się wychowałem
I tutaj zostałem
Mogłem jechać, wyjechać
I stąd się oddalić
Ale jednak zostałem
Z tymi, co zostali
Ref.:
Może lepiej by było, kto by to ocenił
Gdybym rzucił to wszystko, miejsce bycia zmienił
Mogłem jechać, wyjechać i stąd się oddalić
Ale jednak zostałem z tymi co zostali
Tutaj jestem, gdzie byłem
Gdzie się urodziłem
Tu się wychowałem
I tutaj zostałem
Pomyślałem: «To samo słońce
Wszędzie świeci
Więc gdzie byli dziadkowie —
— będą moje dzieci»
Ref.:
Może lepiej by było…
Nie ma co nigdzie jechać
Nigdzie się poruszać
Chyba, że Cię do tego
Niemoc życia zmusza
Czy Ci się tutaj uda
Czy Ci się nie uda
Czy Cię byt zaciekawi
Czy Cię strawi nuda
Pomyśl, że o tym nigdy się nie dowiesz
Jeśli wszystko zostawisz i pojedziesz sobie
Ref.:
Może lepiej by było…
Może lepiej by było, kto by to ocenił
Gdybyś rzucił to wszystko, miejsce bycia zmienił
Mogłeś jechać, wyjechać i stąd się oddalić
Ale jednak zostałeś z tymi co zostali
Z tymi co zostali
Lyrics translation
Here I am, where I have been
Where I was born
This is where I grew up.
And here I stayed
I could have gone, I could have gone.
And get away from here
But I stayed.
With those left behind
References:
Perhaps it would be better to know who would judge it.
If I gave it all up, the place of being changed
I could have gone, gone and gone.
But I stayed with those who were left behind.
Here I am, where I have been
Where I was born
This is where I grew up.
And here I stayed
I thought, " same sun.
It shines everywhere
So where were the grandparents? —
- there will be my children.»
References:
Maybe it would be better.…
There's nothing to go anywhere.
Going nowhere
Unless you do.
Life
Will you make it here?
Will you fail
Will you be interested in life?
Do you get bored?
Think you'll never know.
If you leave everything and go away
References:
Maybe it would be better.…
Perhaps it would be better to know who would judge it.
If you gave it all up, the place of being changed
You could have gone, gone and gone.
But you stayed with those left behind.
With those left behind