Grzegorz Turnau — Szukaj Przygody song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Szukaj Przygody" by Grzegorz Turnau.
Lyrics
Płyń, póki jeszcze krew śpiewa we skroniach
Płyń w dal nieznaną, za nic miej lamenty
Szukaj przygody w tajemnych ustroniach
I płyń z ochotą na morskie odmęty
Nie wiedząc wcale, gdzie teraz dopłynę
Żagiel wichrowi podałem rozpięty
I na szerokość zmierzyłem głębinę
I wypłynąłem na morskie odmęty
Poznałem dzikie i piękne krainy
W niejednym przyszło mi tonąć odmęcie
Wspominam wszystkie spotkane dziewczyny
Ich cień unoszę na moim okręcie
Szukaj przygody, nim wszystko przeminie
Niech cię nie trwożą najdziksze odmęty
Znajdziesz tam bajkę w odległej krainie
I wszystkie morza, i sny, i okręty
Choć zda się czasem, że niegdyś sam byłeś
Brzegiem znikomym w bezkresów przezroczu
Brzegiem, skąd okręt swój biały odbiłeś
I że sam siebie straciłeś już z oczu
Szukaj przygody, nim wszystko przeminie
Niech cię nie trwożą najdziksze odmęty
Znajdziesz tam bajkę w odległej krainie
I wszystkie morza, i sny, i okręty
Szukaj przygody…
Lyrics translation
Swim while the blood still sings in your temples
Sail into the unknown, lament for nothing
Search for adventure in secret contraptions
And swim with pleasure to the sea depths
Not knowing where I'm going to go now
The sail to the wind was unzipped
And in width i measured the depth
And I set sail to the sea depths
I've met wild and beautiful lands
In many cases, I was drowning.
I remember all the girls I met.
I carry their shadow on my ship
Search for adventure before it all goes by
Don't let the wildest depths bother you
You'll find a fairytale in a faraway land
And all seas, and dreams, and ships
Though sometimes you seem to be alone
The edge of the limelight
The shore from where the White ship came from
And that you've lost sight of yourself
Search for adventure before it all goes by
Don't let the wildest depths bother you
You'll find a fairytale in a faraway land
And all seas, and dreams, and ships
Search for adventure…