Grupo Alma Mater — Che Guevara song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Che Guevara" by Grupo Alma Mater.
Lyrics
Как будто Сан-Мартин обнял Марти.
Как будто брат впервые встретил брата.
Как будто аргентинская Ла-Плата
с Гаваной повстречалась на пути —
вот так душа Гевары обняла Фиделя.
Вспышкой сделалось объятье:
ведь тем светлей друзей рукопожатье,
чем тягостней вокруг слепая мгла.
И нету смерти. Что такое смерть,
раз не смогли свинец и сталь посметь
и посягнуть на память о герое?
Фидель и Че. Вдвоем, но как один.
Хосе Марти, и рядом — Сан-Мартин.
Единый подвиг, но героев —двое.
Lyrics translation
It was like San Martin hugging Marty.
It was like a brother meeting a brother for the first time.
Like La Plata in Argentina
I met Havana on the way —
so Guevara's soul embraced Fidel.
The embrace became a flash:
after all, the lighter the handshake of friends,
the more painful the blind darkness around.
And there is no death. What is death,
once lead and steel could not dare
and encroach on the memory of the hero?
Fidel and Che. Together, but as one.
Jose Marti, and nearby San Martin.
A single feat, but there are two heroes.