Григорий Заречный — Персональщик song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Персональщик" by Григорий Заречный.
Lyrics
И на него я в зеркало заднего вида гляжу
И я привык к его задвигам и в машине не курю
И за рулём встречаю то закат, а то зарю
С работой этою не справится и чёрт
То на вокзал, то на базар, то среди ночи в аэропорт
Туда сюда, сюда туда, «сгоняй, слетай, поторопись»
Я будто белка в колесе и мне крутить его всю жизнь
А я возьму в выходной две бутылки водки
Да потом заглянцую всё это пивом
И орать под караоке буду песни во всю глотку
Чтобы жизнь показалась красивой
И жене в сотый раз объяснять устану,
Что такая работа вот, сволочная,
А потом откисать я залезу в ванну
И откисну я и оттаю.
Работа нервная, почти как на войне
И говорит жена, что кричу я всё чаще во сне,
А как же тут не закричать, тут впору даже заскулить
Я забодался успевать и догонять и развозить
Я в курсе всех хозяйских тёрок и проблем,
Я знаю с кем и где он пьёт и даже спит, я знаю, с кем
И научился я дышать как говорится через раз
И трупом падаю в кровать, чтоб просыпаться через час
Я все приказы выполняю будто джин
Пусть наезжает на меня хозяин часто без причин
Я промолчу в который раз, а мог бы многое сказать
И был бы долгим мой рассказ, но мне дешевле промолчать
Ведь надо как-то мне кормить свою семью
И я пашу как жеребец и как верблюд, почти не пью
Я всё терплю как будто йог, и пропадаю ни за грош
Предупреждала мать «сынок, смотри в водители пойдёшь»
Вот и сегодня он запряг меня чуть свет
И ближе к ночи, видимо, будет светить мне обед,
А мне бы только кофейку, чтоб в этих пробках не заснуть
Я дальше ехать не могу, но кто же даст мне тормознуть
Пойми, хозяин, я ведь тоже человек
И я устал вот так пахать, как перепуганный узбек
И в чистом поле для тебя я загоняю воробья,
А ты мужик, хоть неплохой, но наровишь загнать меня.
Lyrics translation
And I look at him in the rearview mirror
And I'm used to it and I don't smoke in the car
And at the wheel I meet the sunset, and then the dawn
The devil can't handle this job
Then to the train station, then to the market, then in the middle of the night to the airport
Back and forth, back and forth, "go, fly, hurry"
I'm like a squirrel in a wheel and I have to spin it all my life
I'll take two bottles of vodka on my day off
Yes then I'll fill it all in with beer
And yell karaoke songs at the top of my voice
To make life seem beautiful
And I'm tired of explaining it to my wife for the hundredth time,
What kind of work is this, a bastard,
And then I'm going to pee in the tub
And I'll thaw out.
The work is nervous, almost like in the war
And my wife says that I scream more often in my sleep,
And how can I not scream here, even whine here
I gored to keep up and catch up and deliver
I am aware of all the owner's problems and problems,
I know with whom and where he drinks and even sleeps, I know with whom
And I learned to breathe as they say every other time
And I fall into bed like a corpse, only to Wake up in an hour
I follow orders like a Genie
Let the owner get on my back often for no reason
I won't say anything again, but I could have said a lot
And it would be a long story, but it's cheaper for me to keep silent
After all, I need to feed my family somehow
And I plow like a stallion and like a camel, I hardly drink
I put up with everything like a yogi and disappear for nothing
Warned mother "son, look at the drivers will go"
So today he harnessed me at first light
And closer to night, apparently, will Shine me lunch,
I just need a Cup of coffee to keep me awake in these traffic jams
I can't go any further, but who's going to let me slow down
Understand, master, I am a human being, too
And I'm tired of plowing like a scared Uzbek
And in the open field for you I drive a Sparrow,
And you're a good man, but you can drive me down.