Green Gang — Pijn song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pijn" by Green Gang.
Lyrics
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Oké, let me get it
Ik wilde succesvol zijn voor m’n moeder
Enigste zoon, maar toch loyaal voor al m’n broeders
Fast life, eerst was alles een droom
Na 12 maanden binnen vast, was niks meer gewoon
Vrijheid word ingeruild voor money en een paperclip
Vóór Green wist ik niet wat mattie of een hater is
Na één jaar zitten, trippen, moet ik alleen staan
Onderontwikkeld, geen CV, dus geen baan
En sinds toen voerde die oorlog met z’n exen
Hij is op zoek naar hulp, maar er is niemand die hem red
Slapen op de bank, geen geld voor een bed
Dat was toen, maar kijk me nu
Succes iets van me te weten, maar ze moeten me nog leren kennen
Wat weet je van de hele dag achter money rennen?
Kom uitgeput thuis, broke nog steeds
Ik wil wat eten, maar de koelkast is leeg
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Niks, nigga
Ah, luister (money)
Veel ruzie, we moesten naar het blijf-van-m'n-lijf-huis
Werd opgepakt, ik weet nog goed mama zei 'blijf thuis'
Ik ging van tehuizen naar internaten
10x verras ik haar
'k had niemand om mee te praten (niemand)
Ging naar buiten, volgde de voetstappen van m’n vader
En die gaten in m’n hart die zijn nog groter dan een krater
Ik had een big smile, ookal zat het tegen
Ik was youngin' wild, maar nu ben ik gezegend
De zon komt na de regen
Ik wil geen pijn en geen stress
Ik neem m’n verleden mee onderweg naar succes
Ik hou van m’n dochter en ik mis m’n moeder
Tranen in m’n ogen als ik terug kijk naar vroeger
Ik vraag je om je begrip, niet om je medelijden
Het was een lange rit en ik heb niemand om met me mee te rijden
Nu zit je in de shit men, ik voel je pijn
Ik weet hoe het is om verdrietig en alleen te zijn
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Wat weet je van m’n leven?
Moeder overleden en de nigger was negen
Het leven is geen game
Feel my pain
Had veel stress, voelde me alleen ookal waren er mensen om me heen
Yeah, ik had een droom om een voetballer te zijn
M’n ma kwijt, dus alles deed me pijn
M’n oma die was streng, ik kreeg geen zakgeld
Dus ik ging stelen op de streets voor m’n zakgeld
Aan de criminaliteit moest ik overgeven
Toch heb ik geen spijt, ik moest overleven
En naarmate de jaren verstreken
Zag ik het in dus m’n leven die moest beter
Plus die streets was gevaarlijk ik moest minderen
En aan andere dingen denken zoals kinderen
Want ik wil niet rennen voor de po
Ik wil shows
Voor m’n bro blijf ik peddelen, net een boot
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Wat weet je van erkenning krijgen? niks
Carrières helpen bereiken? ja
Vast zitten niet, niet snitchen, eeuwig blijven zwijgen
Geef me bloot, jullie kunnen de klere krijgen
Media verteld fabels
En je team is net zo sterk als je zwakste schakel
Droom vaak dat ik sta aan de hemelpoort met Peters
Vergader met Biggie, papa Jezus
Geef liefde, maar krijg ik het ooit terug?
Ik voel me net Jezus als Judas tekens in m’n rug
En dan schrik ik wakker, hoor ik een stem, m’n zoon
Iedereen krijgt z’n verdiende loon
En binnenkort zit jij als Kees de Koning op je eigen troon
Want de appel valt niet ver van de boom
Ik krijg kippenvel
Het lijkt alsof ik stijg, maar klim ik wel?
Mattie, please don’t panick
Hier heb je love
Met de team geef ik jou Green magic
Wat weet je van m’n pijn?
Mama heeft problemen, niemand wilt haar wat lenen
We zitten diep in de shit
En al sinds klein
Ren ik voor de popo
En voor die do, bro met die wit
24/7 op de grind
Yeah-ieh-ieh
Ooh-hoe-hoe
Wat weet je van m’n pijn? (pijn)
Lyrics translation
What do you know about my pain?
Mommy's in trouble, no one wants to lend her anything
We're in deep shit.
And since little
I run for the popo
And for that do, bro with that
24/7 on the gravel
Yeah-ieh-ieh
Ooh-how-how
What do you know about my pain? (pain)
Okay, let me get it
I wanted to be successful for my mother.
Only son, yet loyal to all my brothers
Fast life, at first everything was a dream
After 12 months inside, nothing was normal anymore.
Freedom will be traded for money and a paper clip
Before Green, I didn't know what mattie or a hater is.
After one year in prison, tripping, I have to stand alone.
Underdeveloped, no résumé, so no job.
And since then, he's been at war with his exes.
He's looking for help, but there's no one to save him.
Sleeping on the couch, no money for a bed
That was then, but look at me now
Good luck knowing something about me, but they're still getting to know me.
What do you know about running after money all day?
Come home exhausted, broke still
I want some food, but the fridge is empty.
What do you know about my pain?
Mommy's in trouble, no one wants to lend her anything
We're in deep shit.
And since little
I run for the popo
And for that do, bro with that
24/7 on the gravel
Yeah-ieh-ieh
Ooh-how-how
What do you know about my pain? (pain)
Nothing, nigga.
Ah, listen (money)
A lot of fighting, we had to go to the stay-of-my-body House.
Got busted. I remember mama saying, " stay home."
I went from homes to boarding schools.
10x I'll surprise her
I had no one to talk to (no one to talk to))
Went out, followed my father's footsteps.
And those holes in my heart that are bigger than a crater
I had a big smile, even though it was bad.
I was youngin ' wild, but now I'm blessed
The sun comes after the rain
I don't want pain and stress.
I'm taking my past with me on the road to success.
I love my daughter and I miss my mother
Tears in my eyes when I look back to the old days
I'm asking for your understanding, not your pity.
It's been a long drive, and I don't have anyone to ride with me.
Now you're in the shit, man. I feel your pain.
I know what it's like to be sad and alone.
What do you know about my pain?
Mommy's in trouble, no one wants to lend her anything
We're in deep shit.
And since little
I run for the popo
And for that do, bro with the White
24/7 on the gravel
Yeah-ieh-ieh
Ooh-how-how
What do you know about my pain? (pain)
What do you know about my life?
Mother died and the nigger was nine
Life is not a game
# Feel my pain #
Had a lot of stress, felt like I was alone even though there were people around me.
Yeah, I had a dream of being a footballer.
Lost my mom, so everything hurt me.
My grandmother was strict, I didn't get an allowance.
So I went to steal on the streets for my allowance.
Crime made me throw up.
Yet I have no regrets, I had to survive
And as the years go by
I saw it so my life had to be better
Plus those streets was dangerous. I had to cut back.
And think of other things like children
'Cause I don't want to run for the po
I want shows
For my bro, I keep paddling like a boat.
What do you know about my pain?
Mommy's in trouble, no one wants to lend her anything
We're in deep shit.
And since little
I run for the popo
And for that do, bro with the White
24/7 on the gravel
Yeah-ieh-ieh
Ooh-how-how
What do you know about my pain? (pain)
What do you know about getting recognition? nothing
Help you reach careers? okay
Don't get stuck, don't snitch, don't shut up forever
Expose me, you can go fuck yourselves.
Media tells fables
And your team is as strong as your weakest link.
Often dream I'm at the pearly gates with Peters
Meet Biggie, Daddy Jesus
Give love, but will I ever get it back?
I feel like Jesus like Judas signs in my back.
And then I wake up, I hear a voice, my son
Everybody gets what they deserve.
And soon you, as Kees the King, will sit on your own throne.
For the Apple does not fall far from the tree
I'm getting goose bumps.
I feel like I'm climbing, but am I climbing?
Mattie, please don't panic
Here's love.
With the team I give you Green magic
What do you know about my pain?
Mommy's in trouble, no one wants to lend her anything
We're in deep shit.
And since little
I run for the popo
And for that do, bro with the White
24/7 on the gravel
Yeah-ieh-ieh
Ooh-how-how
What do you know about my pain? (pain)