Gérard Darmon — Ton mari song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ton mari" by Gérard Darmon.
Lyrics
Au bord du lit où tu dors encore
Y’a comme une sale ambiance de remords.
Tu pleures à moitié et complètement nue, tu n’es pas du tout détendue
Sont-ce les regrets qui te rendent amère
Et glacée comme un Picon bière?
Tu penses à tout sauf à mes soucis.
Qu’est-ce qui a bien pu gâcher ma vie?
Ton mari a gâché ma vie, c’est un fléau, un narvalo de Napoli
Un malpoli, c’est ton mari
Au bord de la mer, il n’y a plus rien mais bien plus loin, y’a des marins
Et des naufragés bien plus âgés que ceux qui sont bien plus vieux qu’eux
Ils attendent la fin, les pieds dans l’eau, assis sur le bord du radeau
Bouffer du poisson cru, c’est du sushi, y’a pas que toi qui a des soucis
Ton mari a gâché ma vie, c’est un fléau, un narvalo de Napoli
Un malpoli, c’est ton mari
Et au bord des rues, dans les ruisseaux
On voit flotter des tas d’rats morts
Époumonés par le manque de sport, occis par l’air pourri de Paris
Les boulangers n’font plus qu’du pain dur
Y’a plus d’essence dans ma voiture
Galère sur galère, j’ai des ennuis.
Qu’est-ce qui a bien pu gâcher ma vie?
Ton mari a gâché ma vie, c’est un fléau, un narvalo de Napoli
Un malpoli, c’est ton mari.
Lyrics translation
At the edge of the bed where you're still sleeping
It's like a dirty mood of remorse.
You cry half-naked, you're not relaxed at all
Are the regrets that make you bitter
And ice cold as a beer Picon?
You think of everything but my worries.
What could have ruined my life?
Your husband ruined my life, he's a scourge, a narwhal of Naples
A bad guy is your husband.
By the sea, there is nothing but far away, there are sailors
And shipwrecks much older than those who are much older than them
They wait for the end, feet in the water, sitting on the edge of the raft
Eating raw fish is sushi, it's not just you who has worries
Your husband ruined my life, he's a scourge, a narwhal of Naples
A bad guy is your husband.
And on the side of the streets, in the streams
We see a lot of dead rats floating around.
Shocked by the lack of sports, killed by the rotten air of Paris
Bakers only make hard bread
There's more gas in my car.
Galore on galore, I'm in trouble.
What could have ruined my life?
Your husband ruined my life, he's a scourge, a narwhal of Naples
He's your husband.