Grand Jojo — On a soif song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On a soif" by Grand Jojo.
Lyrics
Chef, un p'tit verre on a soif
Chef, un p'tit verre on a soif
Une petite bière, on a soif
On a soif !
On a soif !
Quand j'étais à la Légion étrangère
Je traversais tous les jours le désert
Le sable chaud, le soleil quelle misère
J'aurais donné ma vie pour boire une bière
Y avait pas de vent, y avait pas d'courants d'air
De soif, ma langue pendait jusque par terre
Quand on avait l'cafard fallait le faire
On chantait la chanson des légionnaires
Chef, un p'tit verre on a soif
Chef, un p'tit verre on a soif
Une petite bière, on a soif
On a soif !
On a soif !
Un jour j'suis tombé en panne de super
Y avait plus d'essence dans mon dromadaire
Soudain devant moi j'ai vu un Berbère
C'était Ali…Baba la bonne affaire
Il m'a dit j'ai des montres en toc pas chères
Des babouches1, des cravates, de l'huile solaire
Un collier en plastique pour ta moukère
Y avait de tout, de tout sauf de la bière
Chef, un p'tit verre on a soif
Chef, un p'tit verre on a soif
Une petite bière, on a soif
On a soif !
On a soif !
Après avoir marché pendant six mois
Le gosier sec, je vous jure c'est pas la joie
J'étais à la recherche de l'autoroute
Qui allait droit, tout droit sur Knokke-le-Zoute2Un chauffeur de camion passant par-là
M'a embarqué avec tout mon barda
En route on s'est arrêtés plusieurs fois
Pour boire un verre, les routiers sont sympas
Chef, un p'tit verre on a soif
Chef, un p'tit verre on a soif
Une petite bière, on a soif
On a soif !
On a soif !
Lyrics translation
Chef, a little glass we're thirsty Chef, a little glass we're thirsty a little beer, we're thirsty we're thirsty !
We're thirsty !
When I was at the Foreign Legion I crossed every day the desert the hot sand, the sun what misery I would have given my life to drink a beer there was no wind, there was no drafts of thirst, my tongue hung up on the ground when we had the cockroach had to do it we sang the song of Legionnaires Chef, a little glass we are thirsty Chef, a little glass we are thirsty a small beer, we are thirsty we are thirsty !
We're thirsty !
One day I broke down super There was more gasoline in my dromedary suddenly in front of me I saw a Berber it was Ali...Baba the good deal he told me I have cheap watches in OCD babouches1, ties, solar oil a plastic necklace for your moukère there was everything, everything except beer Chef, a little glass we are thirsty Chef, a little glass we are thirsty a little beer, we are thirsty we have thirst!
We're thirsty !
After walking for six months the dry throat, I swear it's not the joy I was looking for the highway that was going straight, straight on Knokke-Le-Zoute2a truck driver passing through there boarded me with all my barda en route we stopped several times to drink a drink, the truckers are nice Chef, a little glass we are thirsty Chef, a little glass we are thirsty a small beer, we are thirsty we are thirsty !
We're thirsty !