Grand Corps Malade — Te manquer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Te manquer" by Grand Corps Malade.
Lyrics
«On s’est évité une rupture déchirante et violente
Pas besoin de se haïr pour passer à la page suivante
Les belles histoires font des souvenirs et on a les nôtres
Mais aujourd’hui faut se le dire, on est défait l’un pour l’autre
L’amour est partie, on ne fait pas semblant
Tout n’est que nostalgie, je t’aime en noir et blanc
Plus besoin d’entendre ta voix
Je dis pas ça pour provoquer
Mais pourtant au fond de moi je veux juste te manquer
Quand les plaisirs se glacent et effacent les encore
Quand tous nos face à face deviennent des torts à torts
Faut savoir arrêter, je te souhaite même du bonheur
Pas envie d’pleurer, j’ai juste un chagrin d’humeur
On s’fait une double peine, l’amour était en sursis
Et la sentence est ferme, j’ai pris un an avec soucis
Il nous fallait un terme, l’avenir ensemble était bloqué
Mais au fond de moi quand même, je veux juste te manquer
C’est… C’est un drôle de sentiment, je suis pas sûr que ce soit bien
Mais je veux être… Un peu plus qu’un souvenir dans ton futur quotidien
En fait, j’aimerai te pincer le cœur à chaque fois que tu me revois à tes côtés,
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
La seule chose…
Je veux juste te manquer, juste te manquer…
Je veux juste te manquer. "
(Merci à Carole1404 pour cettes paroles)
Lyrics translation
"We avoided a heartbreaking and violent breakup
No need to hate each other to move on to the next page
Beautiful stories make memories and we have ours
But today we have to tell each other, we are defeated for each other
Love is gone, we do not pretend
Everything is just nostalgia, I love you in black and white
No need to hear your voice
I'm not saying that to provoke
But yet deep down I just want to miss you
When pleasures freeze and erase them again
When all our face to face become wrongs to wrongs
You have to know how to stop, I even wish you happiness
I don't want to cry, I just have a heartache
We get a double penalty, love was suspended
And the sentence is firm, I took a year with worries
We needed a term, the future together was blocked
But deep down I still just want to miss you
It's... it's a funny feeling, I'm not sure it's okay.
But I want to be ... a little more than a memory in your everyday future
In fact, I'd like to pinch your heart every time you see me By Your Side,
I just want to miss you
I just want to miss you
I just want to miss you
I just want to miss you
The only thing…
I just want to miss you, just miss you…
I just want to miss you. "
(Thanks to Carole1404 for these words)