Граффити — Будь самим собой! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Будь самим собой!" by Граффити.
Lyrics
Я устал. Меня мучают страхи.
В темноте, без тебя, без надежды на завтра.
Я сегодня пил чай и курил сигарету
Я спросил себя зачем? Но остался без ответа.
Как расслабить себя, дать покой своей воле.
Как уйти от беды, избежать грустной боли.
Как мне быть? И к чему мне стремиться?
А, может, взять бутылку и просто напиться?
Всё превращается в пыль, всё, что нам не дано.
И наш разум не поймёт ровным счётом ничего.
Он будет думать о глупом, разрешая бессмыслицу.
Решая всё, что будет, и что за нами числится.
И каждый наш шаг увеян победами
Над деньгами, над природой, над слабыми, бедными.
И каждый наш взгляд излучает успех.
И для нас боль чужая означает лишь смех.
ПРИПЕВ:
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Хей! Хоу!
Каждая пуля, рукою схваченная.
Каждый день оставляет след в жизни.
Пилюля объятная, но не охваченная.
Чужие слова, как катаклизмы.
Удар молотка по ушам бьёт звоном.
Источник свободы, в кобуре заряженный.
Каждая мысль — как запретная зона.
Деньги капают на землю прямо из скважины.
Ручка, бумага, по дереву скрежетом.
Тайное слово в землю зарыто.
Каждая корова от меня просит нежности.
Но двери бойни для неё открыты.
Окна мечты заклеены на зиму.
Горькая, правда, как тонкая ложь.
Наши ростки в удобренья посажены.
Для каждого из нас уже точится нож.
ПРИПЕВ.
Чёрной грязью тебя каждый день обливают.
Твои чёрные мысли из тела лезут вон.
Бедные всегда только бедных рожают.
Кому-то не нравится, но это закон.
Кому-то тёмной ночью снится светлое утро.
Но оно не наступит, как бы не было грустно.
Наша жизнь с тобой, как испорченный сон.
Подумай… Где мы, а где он?
Для нас горе и радость под общими крыльями.
Называемся лицами, а считаемся рылами.
Болеем и бредим закулисной игрой.
Кто сделал больше подлостей, тот и герой.
Короткий, но смелый выстрел в упор
Сразил наповал чьего-то врага.
Законное право выбирать свой топор.
Чем больше денег, тем тяжелее рука.
У природы нет плохой погоды.
Это знаем даже мы — поколение свободы.
Но есть воры и подонки в человеческой общине.
Их найти и наказать — у нас веские причины.
Мы ломаем свои зубы кулаками наших братьев.
Наша бедность превосходит наше лживое богатство.
На наших вечеринках присутствует наркотик
Нас считают никем в институтах и в школах.
ПРИПЕВ — 2 раза.
Lyrics translation
I'm tired. I am tormented by fears.
In the dark, without you, without hope for tomorrow.
I drank tea and smoked a cigarette today
I asked myself why? But there was no answer.
How to relax yourself, give peace to your will.
How to get away from trouble, avoid sad pain.
What should I do? And what should I strive for?
Why don't we just take a bottle and get drunk?
Everything turns to dust, everything that is not given to us.
And our minds will not understand anything at all.
He will think about the stupid, allowing nonsense.
Deciding everything that will happen, and what is listed for us.
And every step we take is filled with victories
Over money, over nature, over the weak, the poor.
And each of our looks radiates success.
And for us, someone else's pain means only laughter.
CHORUS:
Whatever happens, be yourself.
Whatever happens, be yourself.
Whatever happens, be yourself.
Hey!
Each bullet, hand grasped.
Every day leaves a mark on your life.
The pill is embraced, but not covered.
Other people's words are like cataclysms.
The sound of a hammer hitting my ears is ringing.
Source of freedom, loaded in a holster.
Every thought is like a forbidden zone.
Money drops to the ground directly from the well.
Pen, paper, wood scraping.
The secret word is buried in the ground.
Every cow asks me for tenderness.
But the doors of the slaughterhouse are open to her.
The Windows of the dream are sealed for the winter.
The bitter truth is like a thin lie.
Our sprouts are planted in fertilizer.
A knife is already being sharpened for each of us.
CHORUS.
They throw black mud at you every day.
Your black thoughts are getting out of your body.
The poor always give birth to the poor.
Some people don't like it, but it's the law.
Someone dreams of a bright morning on a dark night.
But it will not come, no matter how sad it is.
Our life with you is like a spoiled dream.
Think… Where are we and where is he?
For us, grief and joy are under common wings.
We are called faces, but we are considered snouts.
We are sick and delirious behind the scenes.
The one who did the most villainous things is the hero.
A short but bold point-blank shot
Slaughtered someone's enemy.
The legal right to choose your axe.
The more money, the heavier the hand.
Nature doesn't have bad weather.
Even we, the freedom generation, know this.
But there are thieves and scum in the human community.
We have good reasons to find them and punish them.
We break our teeth with our brothers ' fists.
Our poverty exceeds our false wealth.
There is a drug present at our parties
We are considered nobody in institutions and schools.
CHORUS-2 times.