Goya — Niedziela song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Niedziela" by Goya.
Lyrics
Za późno dzisiaj wstałam, jestem jakby lekko ociężała
I, i pustkę w głowie mam
Czynności, które dotąd nigdy mi trudności nie sprawiały
Przekleństwem dzisiaj są
Nie wystarczyło mi odwagi, aby spojrzeć w lustro
I naprawić co się da
To jeden z takich dni
Gdy jest mi wszystko jedno jak wygląda moja twarz
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Myśleć muszę jak spędzę dzień
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Nawet jeżeli to przeciągnie się
Na próżno starasz się mnie wyrwać z tego otępienia
Oj, nikłe szanse masz
Po stokroć wolę najpierw jedną, później drugą nogę
Wyciągnąć jak się da
Lecz, gdy spróbujesz, wiedz, że resztkę woli swej wysilę
I, i wzniosę się na szczyt
Wymyślę i opowiem ci największe kłamstwo świata
Byś dał wreszcie spokój mi
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Myśleć muszę jak spędzę dzień
Jeszcze dłużej poleżeć chcę
Nawet jeżeli to przeciągnie się
Tylko to jedno mnie nie nudzi
Reszta zupełnie się nie liczy
Więc nie rób takiej miny, o
Wiem, że i ciebie to dotyczy
Nie wymagaj ode mnie więcej
Niż mogę wykrzesać z siebie
To tylko ten dzisiejszy dzień
Ile to godzin potrwa? Nie wiem
Nie przyglądaj mi się zbyt dokładnie
Nie zaczepiaj mnie tak nachalnie
Nie podchodź do mnie za blisko
Nie pytaj o wszystko
Nie sądzę, abyś dzisiaj mógł
Zaproponować mi coś lepszego
Nie sadzę, abyś zmienił coś
Bo sama nie umiem zmienić tego!
Lyrics translation
I got up too late today, I'm kind of a little heavy.
And, and I have a void in my head
Activities that have never troubled me before
The curse today
I didn't have the courage to look in the mirror.
And fix what we can.
It's one of those days.
When I don't care what my face looks like
I want to lie down even longer
I have to think about how I'm going to spend the day.
I want to lie down even longer
Even if it drags on
You're trying in vain to get me out of this dullness.
Oh, your chances are slim.
I prefer one leg first, then the other leg.
Draw as much as you can
But when you try, know that I will do my best
And, and I will rise to the top
I'll make up and tell you the biggest lie in the world.
To leave me alone
I want to lie down even longer
I have to think about how I'm going to spend the day.
I want to lie down even longer
Even if it drags on
It's the only thing that doesn't bore me.
The rest doesn't count at all.
So don't make that face, o
I know it affects you, too.
Don't ask me any more
Than I can get out of myself
It's just this day.
How many hours will it take? I don't know.
Don't look at me too closely.
Don't push me so hard.
Don't get too close to me.
Don't ask about everything
I don't think you can today.
Offer me something better
I don't think you're going to change anything.
Because I can't change it myself!