Gorki — Monstertje song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Monstertje" by Gorki.
Lyrics
Het monstertje leeft
Het leeft diep in mij
Ik voel het in mijn darmen
En het bijt in mn nieren
We zoeken iemand
Die weet waar het om draait
Iemand die nadenkt
Met behulp van zijn verstand
Cijfer na cijfer
De rekeningen telt
Kunnen we morgen weer drinken
Is er morgen weer feest
En Johnny offert stieren
Aan de godin van de liefde
In opdracht van mammie
Die weet waar het om draait
En diep onder de lakens
Droom ik van de dieren
Die ik meenam naar boven
En die slapen in mijn armen
We zoeken iemand
Die weet waar het om draait
Iemand die nadenkt
Iemand met verstand
En het monstertje leeft
Ik voel het in mij leven
En Johnny zingt een lied
Over al zijn avonturen
Over een aap die kan spreken
En die slaapt in mijn armen
Kunnen we morgen weer drinken
Is er morgen weer feest
Bedankt lieve ouders
Voor alles wat u deed
Maar kunnen we morgen weer drinken
Is er morgen weer feest
Lyrics translation
The little monster is alive
It lives deep in me
I can feel it in my gut.
And it bites my kidneys
We're looking for someone.
He knows what it's all about.
Someone who thinks
With the help of his mind
Number after number
The accounts count
Can we drink again tomorrow?
Is there another party tomorrow?
And Johnny sacrifices Bulls
To the goddess of love
By order of mommy
He knows what it's all about.
And deep under the sheets
I dream of the animals
The one I took upstairs.
And they sleep in my arms
We're looking for someone.
He knows what it's all about.
Someone who thinks
Someone with a mind
And the little monster is alive
I feel it in my life
And Johnny sings a song
About all his adventures
About a monkey who can speak
And he sleeps in my arms
Can we drink again tomorrow?
Is there another party tomorrow?
Thank you, dear parents.
For everything you did
But can we drink again tomorrow?
Is there another party tomorrow?