Googoosh — Hejrat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hejrat" by Googoosh.
Lyrics
با سقوط دستای ما
در تنم چیزی فرو ریخت
هجرتت اوج صدامو
از فراز شاخه ها ریخت
ای زلال سبز جاری
جای خوب غسل تعمید
بی تو باید مرد و پژمرد
زیر خاک باغچه پوسید
فصلی که من با تو ما شد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری من
تو بگو جز تو کدوم رود
ناجی لب تشنگی بود
جز تو آغوش کدوم باد
سایه گاه خستگی بود
بی تو باید بی تو باید
تا نفس دارم ببارم
من برای گریه کردن
شونه هات رو کم میارم
چشم تو با هق-هق من
با شکستن آشنا نیست
این شکستن بی صدا بود
هر صدایی که صدا نیست
ای رفیق ناخوشی ها
این خوشی باید بمیره
جز تو همراهی ندارم
تا شب از من پس بگیره
با تو بدرود ای مسافر
هجرت تو بی خطر باد
پر تپش باشه دلی که
خون به رگهای تنم داد
فصلی که من با تو ما شد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری من
Lyrics translation
With our hands falling
Something collapsed in my body.
Your emigration is the peak of my voice.
From the branches poured down
O bright green.
Good place a baptize
Without You Must Die and wither
Under the soil of a rotten garden
The season that I was with you.
Green season please leaf
The chapter that became me without you.
My gray season
You tell me what goes on but you.
The savior was a thirsty lip
But in the arms of what wind
It was a shadow of fatigue.
No, no, no, no, no, no, no.
To breathe.
Me to cry out
I'll take your shoulders off.
Your eyes sob-my sob
Not familiar with breaking
It was a silent break
Any sound that doesn't sound
You unwell fella.
This joy must die.
I have no company but you.
To take it back from Me By Night.
Farewell to you, Traveler.
Your emigration is safe.
Pounding with a heart
He gave me blood to my veins.
The season that I was with you.
Green season please leaf
The chapter that became me without you.
My gray season