Googoosh — Behesht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Behesht" by Googoosh.
Lyrics
از این بیراهه ی تردید
از این بن بست می ترسم
من از حسّی که بین ما
هنوزم هست می ترسم
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید بُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
دارم می ترسم از خوابی
که شاید هر دومون دیدیم
از این که هر دومون با هم
خلاف کعبه چرخیدیم
واسه کندن از این برزخ
گریزی غیر دنیا نیست
نمی دونم ولی شاید
بهشت اندازه ی ما نیست
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید یُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
Lyrics translation
I hesitate.
I'm afraid of this dead end.
I have the feeling that between us
It still is. I'm afraid.
The bottom of this way is not clear.
I know the same thing as you.
Don't tell me you have to get out of love.
No, you can't. no, I can't.
No, we can go back.
No, let's get through this dead end.
I know that feeling.
It shouldn't be, but it is.
I'm afraid of sleep.
Maybe we both did.
That we're both together.
We went against the Ka'bah.
To dig this limbo.
Aversion is not the world.
I don't know, but maybe ...
Heaven is not our size.
The bottom of this way is not clear.
I know the same thing as you.
Don't tell me you should love Jade.
No, you can't. no, I can't.
No, we can go back.
No, let's get through this dead end.
I know that feeling.
It shouldn't be, but it is.