Голубые береты — Песня о друге song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Песня о друге" by Голубые береты.
Lyrics
Я верил, будет день и будет вечер,
Мы встретимся на людной улице с тобой
И вспомним зной и злой афганский ветер.
Мы вспомним дни, которые забыть нельзя,
И как с водою флягу на двоих делили,
С тобой мы были настоящие друзья
И нашей дружбой крепкой дорожили.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
Восходит солнце, и меня бросает в дрожь,
Как будто снова слышу взрывы эти,
Мне скоро двадцать два, а ты на веки молодой,
Не встретивший своё двадцатилетье.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
Сколько в жизни тяжёлых минут,
Но в миг, когда опасность нам в глаза взглянула,
Не дрогнул ты и сделал свой последний шаг вперед,
И тень твоя по алому песку скользнула.
И к нам ты не придёшь и не откроешь дверь,
И не услышишь больше наших песен,
Ты смотришь с фотографии на нас теперь
Всё также искренен
И также весел.
Lyrics translation
I believed there would be a day and an evening,
We'll meet you on a crowded street
And remember the heat and the evil Afghan wind.
We will remember the days that cannot be forgotten,
And as with the water flask for two shared,
You and I were real friends
And our friendship was cherished.
How many hard minutes in life,
But the moment the danger looked us in the eye,
You didn't flinch and took your last step forward,
And your shadow slid across the red sand.
The sun rises and I shiver,
It's like I'm hearing these explosions again,
I'm almost twenty-two, and you're forever young,
Not meeting his twenties.
And you won't come to us and open the door,
And you won't hear any more of our songs,
You're looking at us from the photo now
Still sincere
And also cheerful.
How many hard minutes in life,
But the moment the danger looked us in the eye,
You didn't flinch and took your last step forward,
And your shadow slid across the red sand.
And you won't come to us and open the door,
And you won't hear any more of our songs,
You're looking at us from the photo now
Still sincere
And also cheerful.