Голубые береты — Меня с детства учили song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Меня с детства учили" by Голубые береты.
Lyrics
Уважение, почёт и заслуги
Получить можно честно в нелегкой борьбе,
И иметь только чистые руки.
И тогда говорили: всё будешь иметь,
Если честно шагать к общей цели.
Я шагал, побывал на далекой войне,
Ордена на груди заблестели.
А теперь я вдруг понял, что в нашей стране
Уважение, почет и заслуги,
Получает лишь тот, кто сегодня в цене,
И не важно, какие тут руки.
Ему будут кивать, улыбаться и льстить,
А мои ордена не заметят,
Ему даже готовы горшок подносить,
Чтобы воздух не нюхал в туалете.
И скорее снимите плакат со стены,
Где по-русски о равенстве что-то,
Его надо туда, где смешные мечты,
И где верят, что счастье — работа.
Меня с детства учили, что в нашей стране
Уважение, почёт и заслуги
Получить можно честно в нелегкой борьбе,
Но я понял — не надо науки.
Lyrics translation
Respect, honor and merit
You can get it honestly in a difficult struggle,
And have only clean hands.
And then they said: you will have everything,
If we are honest about our common goal.
I walked, visited a distant war,
The medals on his chest glittered.
And now I suddenly realized that in our country
Respect, honor and merit,
Only the one who is in the price today gets it,
It doesn't matter what kind of hands are there.
They will nod and smile and flatter him,
My orders won't notice,
They're even ready to bring him a pot,
To avoid sniffing the air in the toilet.
And quickly remove the poster from the wall,
Where is something about equality in Russian,
His need to go where funny dreams,
And where they believe that happiness is work.
I was taught from childhood that in our country
Respect, honor and merit
You can get it honestly in a difficult struggle,
But I realized-don't need science.