Голубые береты — Медсёстры song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Медсёстры" by Голубые береты.
Lyrics
Из ромашковых нетронутых полей
На израненную землю мчат девчата
И становятся легендами на ней.
Пусть на лицах след бессонницы медбата,
А в глазах от вида крови детский страх,
Но бывает и от белого халата
Боль стихает если рядом медсестра.
Сестрёнка родная, не надо стесняться того,
Что тебе лишь немногим за двадцать.
Сестра милосердия, будь хоть немножечко
Ты милосердна к себе.
Пусть трудна на счастье юность фронтовая
И вернется после в песнях и стихах,
А сейчас должна ты, нежной оставаясь,
Быть строга как мать ровесникам в бинтах.
Улыбаешься спокойно, чтобы верил
Каждый в лучшее, хватило б теплоты,
Только выйдя и прикрыв в палату двери,
Как девчонка слёзы смахиваешь ты.
Сестрёнка родная, не надо стесняться того,
Что тебе лишь немногим за двадцать.
Сестра милосердия, будь хоть немножечко
Ты милосердна к себе.
Сестрёнка родная, ты делишь по-братски
Солдатские радости с болью солдатской,
День каждый, который тобою здесь прожит,
Умножится в общей судьбе.
Lyrics translation
Pristine fields of camomile
Girls rush to the wounded earth
And become legends on it.
Let the nurse's insomnia mark their faces,
And in the eyes of the sight of blood childish fear,
But it also happens from a white coat
The pain subsides if a nurse is nearby.
My dear sister, don't be shy about it,
That you're only in your early twenties.
Sister of mercy, be just a little
You are merciful to yourself.
Let the youth of the frontline be difficult for happiness
And will return after in songs and poems,
And now you must remain gentle,
Be strict as a mother to peers in bandages.
You smile calmly, so that you believe
Each in the best, it would be enough warmth,
Only after leaving the room and closing the door,
Like a girl, you wipe away tears.
My dear sister, don't be shy about it,
That you're only in your early twenties.
Sister of mercy, be just a little
You are merciful to yourself.
My dear sister, you share like a brother
Soldier's joy with soldier's pain,
Every day you've lived here,
Will multiply in the common fate.