Голубые береты — Я видел сон song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я видел сон" by Голубые береты.
Lyrics
Твои черты, но в окруженьи темноты.
Я узнавал их сквозь вуаль
Из женских нитей мрачных сил,
И я во сне тебя спросил:
Ты в трауре, о боже мой !
Шепнули губы:
Что с тобой?
Осталась я вдовой, вдовой:
Ты в трауре, о боже мой !
Шепнули губы:
Что с тобой?
Осталась я вдовой, вдовой:
И, наконец, проснулся я,
В ущелье рота залегла,
Контузило меня слегка.
Ворвались в горло пыль и зной,
Ворвался в уши смертный бой
Афганский бой, жестокий бой.
Бой с необъявленной войной.
И ты исчезла, вечный мрак
Взошел на трон
Моей души,
Безумной мукой оглушил.
Напрасно звал:
Вернись, вернись !
Моей мечты, надежды рай,
Мою любовь не отнимай !
Я видел сон, кошмарный сон,
И с губ моих сорвался стон,
И разбудил меня тот стон.
Твоя рука, и голос твой
Шепнул тревожно:
Что с тобой?
Вернулся я домой, домой…
Lyrics translation
Your features, but surrounded by darkness.
I recognized them through the veil
From female threads of dark forces,
And I asked you in my dream:
You are in mourning, o my God !
Whispered lips:
What's wrong with you?
I remained a widow, a widow:
You are in mourning, o my God !
Whispered lips:
What's wrong with you?
I remained a widow, a widow:
And finally I woke up,
In the gorge the company lay down,
I was slightly concussed.
Dust and heat rushed into my throat,
The battle of death burst into my ears
An Afghan battle, a brutal battle.
Fight an undeclared war.
And you disappeared, eternal darkness
Ascend the throne
My soul,
Mad agony stunned.
He called in vain:
Come back, come back !
My dreams, hopes Paradise,
Don't take my love away !
I had a dream, a nightmare,
And a groan escaped my lips,
And that moan woke me up.
Your hand and your voice
He whispered anxiously:
What's wrong with you?
I came home, home…