Голубые береты — Фотография song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Фотография" by Голубые береты.
Lyrics
Выпала из старой книги фотография друзей
Пожелтевшая на сгибах ранней юности своей,
С обгоревшими краями, с обгоревшою душой,
С потемневшими глазами, одинаковой судьбой.
Выпала из старой книги, словно душу обожгла,
В тихий дом осенним ветром горечь памяти внесла,
Старый дом кольнуло болью улыбающихся лиц,
Темный угол осветило светом огненых зарниц.
Фотография, голос совести той войны,
Фотография, отпечаток чужой беды. — 2 раза.
Положу ее на место в древней книге про Восток,
И, наверное, забуду этот тоненький листок,
С обгоревшими краями, с обгоревшою душой,
С потемневшими глазами, одинаковой судьбой.
Lyrics translation
A photo of friends fell out of an old book
Yellowed in the folds of her early youth,
With charred edges, with a charred soul,
With darkened eyes, the same fate.
It fell out of an old book, as if it burned my soul,
In a quiet house autumn wind bitterness memory brought,
The old house stung with the pain of smiling faces,
The dark corner was illuminated by the light of fiery lightning.
Photo, voice of conscience of that war,
A photograph, the imprint of someone else's misfortune. - 2 times.
I'll put it back in the old book about the East,
And I'll probably forget this thin piece of paper,
With charred edges, with a charred soul,
With darkened eyes, the same fate.