Голубые береты — Дембеля song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Дембеля" by Голубые береты.
Lyrics
Чемоданов холмик на бетонке,
Вместо порванных ХБ Кителя и орденов колодки.
Командир последние слова
Проглотил, волненья не осилив,
И запели тихо дембеля
О стране, где честно отслужили.
Самолет, застыв огромной птицей
На краю бетонной полосы,
Тихо слушал об афганском лихе,
А на землю прыгали бойцы
Молодые, нового набора,
Беспокойство прятали в глазах,
Окунались в раскаленный воздух,
В это время ухнуло в горах.
Ротный подбежал к юнцам зеленым,
Огрызнулась яростно броня:
«Что ж, ребята, повоюем сразу,
Нас не будет спрашивать война !»
Но он не успел сказать, что нужно,
На его плечо легла рука:
«Командир, давай — ка снова вместе,
В бой пойдут сегодня дембеля !»
Завершился бой, опять прощанье,
И поет гитара как всегда,
Только песня грустно зазвучала —
Их сегодня меньше, чем вчера.
Но не тише песня, а надежней,
Закалила музыку война,
И навек запомнят молодые,
Как домой летели дембеля.
Вместо боевых РД Чемоданов холмик на бетонке,
Вместо порванных ХБ Кителя и орденов колодки.
Lyrics translation
Mound the suitcases on the tarmac,
Instead of the torn cotton of his Jacket and orders pads.
The commander's last words
I swallowed it, but I didn't have enough excitement,
And sang quietly demob
About the country where they served honestly.
A plane frozen like a huge bird
On the edge of the concrete strip,
Quietly listened to about the Afghan likh,
And fighters jumped to the ground
Young, new set,
Worry was hidden in his eyes,
Dipping into the hot air,
At this time, the mountains were humming.
The company officer ran up to the green youths,
Bronya snapped furiously.
"Well, guys, let's fight at once,
We will not be asked by the war !"
But he didn't have time to say what was needed,
A hand fell on his shoulder:
"Commander, let's get back together,
The fight will go today muster !"
Ended the fight, again goodbye,
And the guitar sings as always,
Only the song sounded sad —
There are fewer of them today than yesterday.
But the song is not quieter, but more reliable,
War hardened the music,
And forever remember the young,
How the demobs flew home.
Instead of fighting RD Suitcases a mound on the concrete,
Instead of the torn cotton of his Jacket and orders pads.