Goethes Erben — Lebend lohnt es song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lebend lohnt es" by Goethes Erben.
Lyrics
So suche ich und find
Nur Stück für Stück
Das Fleisch die Lust
Die Furcht die Frucht
Und immer wieder Mauern
Sie trennen mich von meiner
Phantasiebefleckten Welt
Doch über Mauern
Kann man springen
Es geht ganz leicht,
Man braucht nur Mut
Denn nur lebend lohnt es,
Lohnt es sich zu...
Wenn ich zum Himmel blicke
Sehe ich keine Engel
Aber Wolkentürme
Die Geschichten formen
Besser als nur Regen sehen
Der Wind trägt
Bunte Drachenflieger
Und zerstört als sturm nur selten
Sehe was du dir erträumst
Von bunten Kinderliedern
Der Ewigtraum betrügt Dich nie
Doch wird er Dich
Irgendwann vergessen?
Nur wenn man es zulässt
Denn nur lebend lohnt es
Lohnt es sich zu...
Im Reich der Mythen
Und Geschichten
Verlor ich meine Angst
Denn nur lebend lohnt,
Lohnt es sich zu...
Doch vorher will ich atmen
Und so viel Träumen leben
Und erzählen, tanzen, spielen
Mir scheint es ist noch Zeit,
Bis mich das Leben überholt
Denn noch brennt die Sehnsucht
Die Gier nach allem Wissen
Die Lust auf noch so vieles mehr
Auch wenn ich sprachlos bin
So weiß ich tausend Worte
Die schöner sind auch Hässliches
Erträglich werden lassen
Denn wer lebt kann
Auch in Ruhe sterben
Denn nur lebend lohnt es,
Lohnt es sich zu...
Denn nur lebend lohnt es,
Lohnt es sich zu... sterben.
Lyrics translation
So I Search and find only piece by piece the meat the pleasure the fear the fruit and again and again walls they separate me from my fantasy-stained world but over walls you can jump it is quite easy, you only need courage because only alive it is worth it, worth it too...
When I look to the sky I see no angels but cloud towers the stories shape better than just rain see the Wind carries colorful hang gliders and destroys as a storm only rarely see what you dream of colorful children's songs the eternal dream never deceives you but will he forget you sometime?
Only if you allow it because only alive it is worth it...
In the realm of myths and stories I lost my fear because just living is worth it, worth it too...
But first I want to breathe and live so many dreams and tell, dance, play it seems to me there is still time, until life overtakes me because still the longing burns the greed for all knowledge the desire for so much more even if I am speechless so I know a thousand words that are more beautiful also ugly things become bearable because who lives can also die in peace because only living is worth it, worth it too...
Because it's only worth it alive, it's worth it too... die.