Goethes Erben — Der Eissturm song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Eissturm" by Goethes Erben.
Lyrics
Und aus Regen kalt erwacht der Eissturm
Diamantenstaub krönt die Nacht
Zu einem kalten Tränenmeer
Kinderträume sterben
Erwachsene leugnen ihre Zukunft
Der Traum erfriert durch bitterkalte Bittgebete
Die wirre Jugend stiehlt so unbeholfen
Noch von Schuld befreite Küsse
Von fremden Lippen, die nicht begehren
Nur nach Abenteuer schmecken
Kalt und feucht
Das Naß gefriert
Ungestüm der Bruderkuß
Zum Plus und Minus
Der Zeitenwende
Der Unschuld ungestüm beraubt
Allein - zu zweit
Allein verlassen...
Die Alten küssen abgeklärt
Schmecken ohne Neuland zu erkunden
Ihre Zungen warten auf den letzten Kuß
Im Auto, auf dem Wasserbett
Allein - zu zweit
Allein verlassen...
Ein letztes Mal
Der Eissturm fesselt
Ermahnt zur Stille
Verführt die Jugend
Sie sich selbst
Starre Ruhe ernährt den Morgen
Den die Nacht aus Sturm und Eis gebar.
Ein totes Kind
Ein fast noch Kind
Das verloren schien
Ein zartes Paar
Vier Alten, keine Greise -
wissen nichts
Sie küssen nicht
Sie lieben nicht
Sie schweigen...
Allein - zu zweit
Allein verlassen...
Eissturm
Die Sonne taut nur eins – das Eis
Der Sturm er schläft
Lyrics translation
And out of rain cold Awakens The Ice Storm Diamond Dust crowns the night to a cold sea of tears children's dreams die adults deny their future the dream freezes through bitterly cold supplications the confused youth steals so clumsily yet guilt-ridden kisses from foreign lips that do not desire only taste of adventure cold and damp the wet freezes impetuously the brotherly kiss to the Plus and Minus of the turn of the Times of innocence impetuously robbed alone - left alone for two...
The old kisses taste clarified without exploring new territory their tongues are waiting for the last kiss in the car, on the water bed alone - left alone for two...
One last time the ice storm shackles admonishes to silence seduces the youth it feeds itself rigid rest the morning the night of storm and ice gave birth.
A dead child an almost still child that seemed lost a tender couple four old, no old-know nothing they do not kiss they do not love them silent...
Alone-left alone for two...
Ice storm the sun thaws only one thing - the ice the storm he sleeps