Gnr — Video Maria song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Video Maria" by Gnr.
Lyrics
Tarde de chuva, a península inteira a chorar
Entro numa igreja fria como um círio cintilante
Sentada, imóvel, fumando em frente ao altar
Silhueta, um esboço, a esfinge de um anjo fumegante
Há em mim um profano desejo a crescer
Sinto a língua morta e o latim vai mudar
Os santos do altar devem tentar compreender
O que ela faz aqui fumando?
Estará a meditar?
Ai, ui, atirem-me água benta
Ajoelho-me, benzo-me, arrependo-me, esconjuro-a
Atirem-me água fria
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água benta
Com ela eu desço ao inferno de Dante
Atirem-me água fria
Ai, ui, atirem-me água benta
Por ela assalto a caixa de esmolas
Atirem-me água fria
Por parecer latina calculo que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia
Por parecer latina suponho que o nome dela
É Maria
É casta, eu sei, se é virgem ou não depende
Da vossa fantasia
Lyrics translation
Rainy afternoon, the whole peninsula crying
I walk into a cold church like a twinkling candle
Sitting, motionless, smoking in front of the altar
Silhouette, a sketch, the Sphinx of a steamy Angel
There is in me a profane desire to grow
I feel the dead tongue and the Latin will change
Altar Saints should try to understand
What's she doing here smoking?
Are you meditating?
Oh, hey, throw me holy water.
I kneel, I bless, I repent, I hide it
Throw me some cold water.
For her rob the alms box
Throw me holy water
With her I go down to Dante's hell
Throw me some cold water.
Oh, hey, throw me holy water.
For her rob the alms box
Throw me some cold water.
By looking latina I calculate that her name
It's Maria
It's chaste, I know, whether it's a virgin or not depends
From your fantasy
By looking latina I suppose her name
It's Maria
It's chaste, I know, whether it's a virgin or not depends
From your fantasy