Gloria Trevi — No, No Quiero song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No, No Quiero" by Gloria Trevi.
Lyrics
No usaré brassiere
ni aunque pase de los sesenta,
no usaré sostén
ni aunque digan que se transparenta,
no usaré brassiere
ni aunque bote y rebote
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
No, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré!
Tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me casaré
ni aunque pase de los cuarenta,
no me casaré
ni aunque me besen las orejas,
no me casaré
ni aunque toque y me toquen
ni aunque todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero,
No me grites,
menos lo haré!
Y menos si me dices
que es deber de la mujer,
No me grites, háblame bien
que el hombre haga primero
lo que yo debo hacer,
y entonces… puede ser, tal vez…
lo pensaré…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me moriré
ni aunque pase de los noventa,
no me moriré
ni aunque tenga tumbas en oferta,
no me moriré
ni aunque estorbe y me estorben
que todos lo noten,
no por obligación,
tal vez por decisión…
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero
no, no, no quiero
no, no quiero
no, no, no quiero
No me grites,
no me grites,
no me grites
menos lo haré,
tal vez si no presiona
lo pensaré,
pero lo que es hoy:
No, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
no, no quiero,
no, no, no quiero,
no, no quiero,
no, no, no quiero.
No me agacharé
no, no, no quiero,
no adelgazaré,
no, no, no quiero,
ni nada que hacer,
no, no, no quiero,
no obedeceré,
no, no, no quiero
no, no, no, no, no quiero,
no, no, no quiero
no, no quiero,
no, no, no quiero, no!
Lyrics translation
I won't wear brassiere.
not even if I'm past sixties,
I won't wear a bra.
not even if they say it's transparent,
I won't wear brassiere.
not even if he dribbles and bounces
let everyone notice,
no obligation,
maybe by decision…
but what it is today:
No, no, no, no, I don't want to.
no, no, I don't want to.
no, I don't want to.
No, no, I don't want to.
Don't yell at me.,
don't yell at me.,
don't yell at me.
least I will!
Maybe if you don't press
I'll think about it.,
but what it is today:
no, no, no, no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.,
no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.
No, I don't want to.,
no, no, I don't want to.,
no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.
I'm not getting married.
not even if I'm over forty,
I'm not getting married.
not even if they kiss my ears,
I'm not getting married.
not even if they touch and touch me
not even if everyone notices,
no obligation,
maybe by decision…
but what it is today:
No, no, no, no, I don't want to.
no, no, I don't want to.
no, I don't want to.
no, no, I don't want to.
Don't yell at me.,
don't yell at me.,
don't yell at me.
least I will,
maybe if you don't press
I'll think about it.,
but what it is today:
No, no, no, no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.,
no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.
no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.,
no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.,
Don't yell at me.,
least I will!
And less if you tell me
that it is a woman's duty,
Don't yell at me, talk to me well
let the man do it first
what I must do,
and then ... maybe, maybe…
I'll think about it.…
but what it is today:
No, no, no, no, I don't want to.
no, no, I don't want to.
no, I don't want to.
no, no, I don't want to.
no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.
no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.
I won't die
not even if I'm past the nineties,
I won't die
even if you have tombs on offer,
I won't die
not even if it hinders and hinders me
let everyone notice,
no obligation,
maybe by decision…
but what it is today:
No, no, no, no, I don't want to.
no, no, I don't want to.
no, I don't want to.
no, no, I don't want to.
Don't yell at me.,
don't yell at me.,
don't yell at me.
least I will,
maybe if you don't press
I'll think about it.,
but what it is today:
No, no, no, no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.,
no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.
no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.,
no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.
I won't bend down
no, no, I don't want to.,
I won't lose weight,
no, no, I don't want to.,
and nothing to do,
no, no, I don't want to.,
I will not obey,
no, no, I don't want to.
no, no, no, no, I don't want to.,
no, no, I don't want to.
no, I don't want to.,
no, no, I don't want to, no!