Gloria Trevi — La Renta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Renta" by Gloria Trevi.
Lyrics
Hablando con mis amigas,
yo no sé qué va a pasar?
les digo que ya no me quieres,
y encima, que tus cosas
hoy te vas a llevar…
Yo no sé si es por las deudas,
o por tanta bronca que hay aquí,
sólo sé que yo no quiero
regresarme con mama a vivir.
Y no sé…
qué diablos voy a hacer si te vas?
y no sé, no sé, no sé,
quién diablos va a tener que pagar???
CORO:
La renta!
quién diablos va a pagar la renta?
escriturando en el anexo del contrato
en las letritas de hasta abajo,
esta que en menos de dos días
desalojo o les pago
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
se me juntaron: que ya todo está
empeñado,
que el teléfono cortaron,
que las chavas de la tanda
se pelaron con mi lana y…
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tú te vas…
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tú te vas…
Recuerdo cuando llegamos,
esto estaba hecho un mudalar,
compramos poco a poco los muebles
que llenan esta casa
que hoy no quieres pagar.
Tú compraste los sillones,
yo junté para la televisión,
y me dices que ya no me quieres
hoy, que el mes completo ya corrió.
Y no sé…
qué diablos voy a hacer si te vas?
y no se, no se, no se,
quien diablos va a tener qué pagar?
(CORO.)
No no no no no no no nooo
la la laaa
la renta,
quién diablos va a pagar la renta?
escriturado en el anexo del contrato
en las letritas de hasta abajo,
está que en menos de dos días
desalojo o les pago
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tu te vas…
la renta,
quien diablos va a pagar la renta?
si tu te vas…
la renta!
Lyrics translation
Talking to my friends,
I don't know what's gonna happen?
I tell them you don't love me anymore.,
and on top of that, your stuff
today you're going away…
I don't know if it's because of the debts,
or because of all the rage here,
I just know I don't want to
go back to mama and live.
And I don't know…
what the hell am I gonna do if you leave?
and I don't know, I don't know, I don't know,
who the hell's gonna have to pay???
CHOIR:
Rent!
who the hell's gonna pay the rent?
writing in the annex to the contract
on the letterheads all the way down,
this is less than two days
eviction or payment
rent!
who the hell's gonna pay the rent?
they joined me: that everything is already
pawn,
that the phone cut off,
that the girls of the pack
they parted with my wool and…
rent!
who the hell's gonna pay the rent?
if you go…
rent!
who the hell's gonna pay the rent?
if you go…
I remember when we arrived,
this was made a mudalar,
we gradually bought the furniture
that fill this house
that you don't want to pay today.
You bought the chairs.,
I joined for TV,
and you tell me you don't love me anymore
today, that the whole month already ran.
And I don't know…
what the hell am I gonna do if you leave?
and I don't know, I don't know, I don't know,
who the hell's gonna have to pay?
(CHOIR.)
No no no no no no no nooo
la la laaa
income,
who the hell's gonna pay the rent?
entered in the annex to the contract
on the letterheads all the way down,
is that in less than two days
eviction or payment
rent!
who the hell's gonna pay the rent?
if you go…
income,
who the hell's gonna pay the rent?
if you go…
rent!