Gloria Trevi — Ella Que Nunca Fue Ella song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ella Que Nunca Fue Ella" by Gloria Trevi.
Lyrics
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
Ella fué una desilusión
para sus padres
que querían un varón,
pasaba el tiempo
vestida de azul
en algún rincón…
Siempre quiso ser bailarina,
más la obligaron
a estudiar medicina,
y le prohibieron la ilusión de un amor
que la distraía…
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
Y se fué a casar confundida
con un mediocre al que ni quería,
y entre quehaceres, gritos y novelas
se le fue la vida…
Y se tragaba su llanto
encerrada en el baño,
y se enterraba las uñas
de desesperación,
y salía cómo si nada
con la cara lavada…
para quedarse callada
con el dolor en el corazón!
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
De nada sirvieron los hijos
que la llevaron a tirar a un asilo,
donde una tarde se miró al espejo
y lo encontró vacío…
Ella tuvo una visión
en esa noche clara,
se imaginó volando
se sintió amada…
Ella se prometió:
Voy a cambiar mañana!
dijo que sería ella…
y que lucharía por ella…
pero el mañana no llegó.
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella…
Lyrics translation
She who never was,
She who was never her,
She who never was,
She was never her.
She was a disappointment
for your parents
that they wanted a male,
I was passing the time
dressed in blue
somewhere in the corner…
She always wanted to be a dancer.,
more forced her
to study medicine,
and they forbade him the illusion of a love
that distracted her…
She who never was,
She who was never her,
She who never was,
She who was never her,
She who never was,
She who was never her,
She who never was,
She was never her.
And she went to marry confused
with a mediocre I didn't even want,
and between chores, screams and novels
life is gone…
And swallowed her weeping
locked in the bathroom,
and he buried his nails
of despair,
and it came out like nothing
with face washed…
to keep quiet
with pain in the heart!
She who never was,
She who was never her,
She who never was,
She who was never her,
She who never was,
She who was never her,
She who never was,
She was never her.
The children were of no use
that took her to throw into an asylum,
where one afternoon he looked in the mirror
and found it empty…
She had a vision
on that clear night,
he imagined himself flying
she felt loved…
She promised herself:
I'll change tomorrow!
he said it would be her…
and that I would fight for it…
but tomorrow didn't come.
She who never was,
She who was never her,
She who never was,
She who was never her,
She who never was,
She who was never her,
She who never was,
She who was never her…