Gloria Trevi — Amor Apache song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amor Apache" by Gloria Trevi.
Lyrics
Te declaro la guerra,
la guerra, la guerra,
lo digo de veras,
de veras, de veras.
Tu me robaste,
el corazón
y no tuviste
compasión.
Te lo haré pagar,
pagar, pagar,
no tendré piedad,
piedad, piedad.
Tú te metiste,
en mi territorio
vírgen sagrado,
no antes pisado
y le prendiste,
fuego a mi pueblo
y me dejaste,
temblando de miedo.
Guaaaah!
Me despertaste,
un instinto salvaje
ni más ni menos
que el de un apache.
Y ahora no puedo,
no puedo, no puedo,
no quiero controlarme.
Ya decidí vengarme,
hoy voy a aprovecharme.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene empache (e-o)
y es que mi amor a pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me.
Voy a jalarte del pelo,
a arrastrarte por el suelo
a quemarte en mi fuego,
y a vencerte cuerpo a cuerpo.
A arrancarte la lengua,
y hacerla paleta
a romperte en pedazos,
y luego pegarlos
y comerte a mordidas,
a besos, voy a chuparte,
hasta los huesos.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
El otro día,
mi jefe me dijo
que eras malvado
y te haría pedazos.
yo me enojé
y lo paré
pués nadie más
puede hacerte algún daño.
Guaaaah!
Me despertaste,
un instinto salvaje
ni más ni menos
que el de un apache.
Y ahora no puedo,
no puedo, no puedo,
no quiero controlarme.
Ya decidí vengarme,
hoy voy a aprovecharme.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor a pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor
apaaaaaache
Haremos la guerra, la guerra, la gerra
después el amor, el amor, el amor,
luego la flecha, la flecha, la flecha (e-o)
en tu corazón, corazón,
corazón
y aquí en la cabeza, cabeza,
cabeza (e-o)
seremos tú y yo, tú y yo, tú
y yo Primero es la guerra, el amor (e-o)
y la flecha luego el corazón,
la cabeza y tú y yo.
Lyrics translation
I declare war on you,
the war, the war,
I really mean it.,
really, really.
You stole from me.,
the heart
and you didn't have
compassion.
I'll make you pay.,
pay, pay,
I will have no mercy,
Mercy, Mercy.
You stepped in.,
in my territory
Holy Virgin,
not before stepped
and you caught him,
fire to my people
and you left me,
trembling with fear.
Guaaaah!
You woke Me up.,
a wild instinct
no more, no less
than an apache.
And now I can't,
I can't, I can't,
I don't want to control myself.
I've decided to take revenge.,
I'm going to take advantage today.
And is that my love apache,
(e-o)
do not know the spot (e-o)
and is that my love apache,
(e-o)
no control (e-o)
and is that my love apache,
(e-o)
no packing (e-o)
and is that my love to pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me.
I'm gonna pull you out of your hair.,
to crawl on the floor
to burn you in my fire,
and beat you melee.
To rip your tongue out,
and make it paddle
to break you to pieces,
and then paste them
and eat you to bite,
kiss, I'll suck you,
to the bones.
And is that my love apache,
(e-o)
do not know the spot (e-o)
and is that my love apache,
(e-o)
no control (e-o)
The other day,
my boss told me
that you were evil
and I'd tear you to pieces.
I got angry.
and I stopped it
then no one else
it can hurt you.
Guaaaah!
You woke Me up.,
a wild instinct
no more, no less
than an apache.
And now I can't,
I can't, I can't,
I don't want to control myself.
I've decided to take revenge.,
I'm going to take advantage today.
And is that my love apache,
(e-o)
do not know the spot (e-o)
and is that my love apache,
(e-o)
no control (e-o)
and is that my love to pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me.
And is that my love apache,
(e-o)
do not know the spot (e-o)
and is that my love apache,
(e-o)
no control (e-o)
and is that my love
apaaaaaache
We'll make war, war, the gerra
after Love, Love, Love,
then the Arrow, The Arrow, The Arrow (e-o)
in your heart, heart,
heart
and here in the head, head,
head (e-o)
it'll be you and me, you and me, you
and I first is war, love (e-o)
and the arrow then the heart,
the head and you and me.