Gloc 9 — Diploma song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Diploma" by Gloc 9.
Lyrics
Ang pangalan ko’y Aristotle Pollisco
Nag-aral sa Binangonan Elementary School
Nagtapos sa mataas na paaralan ng Morong Rizal
Nag-aral ng kolehiyo, nagtigil
Nagpatuloy ng dalawang taon ngunit hindi po ako nakatapos ng aking pag-aaral
Mula pa nung pagkabata ako ang syang kinukutsa
Sa tambayan ng mayayabang at may laman ang bulsa
Habang ang mga katulad ko’y pinipilit na makaahon
Laging laman ng mga tawanan kailan ba makakabangon
Sa mga panghuhusga na kanilang mga mata
Pinilit kong hindi lumuha sa harapan ng iba
At ginamit ang mga pangit at kahit yan ang sinapit
Ay di ko mapapayagan tuluyan akong malait
At maubusan ng lupang aking pwedeng tapakan
Aking pwedeng lakaran, aking pwedeng tamnan
Ng mga binhing sa kalaunan ay aking pwedeng maani
At aking pwedeng masabi minsan ako ay naghari
Sa palasyo ng pangarap na aking inaasam
Walang nakahadlang kahit na may pasan pasan
Sa bawat letrang sinulat halika ika’y sumama
Sa kapirasong papel na tinuturing kong diploma
Siya si gloc-9 taga Binangonan Rizal
Isang makatang maririnig sa kahit saang lugar
At kahit 'di nakatapos ng pag-aaral halika
Ang tula kong ito ang tinuturing kong diploma
Isang kapirasong papel na pinahiran ng tinta
Parang larawang ginuhit na ginamitan ng pinta
Ng isang pintor, na inalay ang bawat araw sa buhay
Upang ang damdamin kanyang mailarawan ng tunay
At kulay na ang puhunan ay laging patak ng pawis
At ang kapalaran ay nakasaad sa mukha ng bayaning inihagis
Kara o krus ganyan ang buhay ng mga katulad namin
Mga salitang namulat binuhat sagad sa damdamin
At handang hanapin at hamakin ang nang masabi ko na akin ang
Araw na narinig ang mga sinulat kong salitang
Musmus pa lamang ay dinadalangin
Maranasan ang palakpakan kasabay ng hangin
Ayokong magtunog mayabang sa awitin na to Pero sabihin mo sa akin kung sino pa sa larangan na to Bukod sa taga Antipolong iniidolo ko Wala na sigurong sasabay sa awiting kong ito kasi
Lyrics translation
My Name's Aristotle Pollisco
Study at Binangonan Elementary School
Rizal's High School graduate
College education, stopped
Continued for two years but I didn't finish my studies
What is the meaning of the term 'I love you'?
In the low-fat and empty pockets
While those like me are trying to get out
Always the flesh of laughter when will it rise
To those who judge their eyes
I tried not to weep in front of others
And used the ugly and even the hug
I can't let me stay silent
And run out of the land I can tread
My guests can walk, my guests can vote
The seeds I can eventually reap
And I can say I once reigned
In the dream palace that I hoped for
Nothing can be prevented even with a load
How do you get a girl to masturbate with you?
On the piece of paper that I consider to be a diploma
He was gloc-9 of Binangonan Rizal
A sound can be heard anywhere
And even after learning come
This poem I'm studying my diploma
A piece of paper coated with ink
What is the best way to get rid of pimples?
A painter, who offered every day to life
To the emotion he could visualize a real
And that color Investment always drops of sweat
And the fate is stated in the face of the hero cast
It's like a cross that's the life of those like us
What is the phone number of the Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?
And ready to seek and look down what I had said to me
The day I heard my word
Musmus yet praying
Experience applause with wind
I don't want to sound arrogant in this song but tell me who else is in this field besides the Antipolong I'm sending nothing to be sure to go with this song because