Gloc 9 — Bituwin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bituwin" by Gloc 9.
Lyrics
Tulog na anak at bukas
ay may umagang darating,
minamasdan kita habang tulog
na parang isang bituin.
Kahit pa iniwan tayo ng iyong ina,
dahil ako’y mahirap
kaya’t sumama sa iba.
Ngayon ika’y musmos pa lamang
tatlong taong gulang.
Lahat ay gagawin, haharapin,
mapag-aral ka lang.
Upang maabot mo,
buhay na pinapangarap ko;
at iyong malisan
hirap na kinamulatan ko Lumipas ang ilang taon,
ako ay umalis,
at sa malayong pook
ako ay nag-tiis.
Larawan mo ang
laging hawak hawak ko.
Ano mang dusa, ito ay kakayanin ko.
Ako ay nagbalik
sa araw ng 'yong kaarawan.
Malayo pa lamang nakita ko na ako’y kinabahan, bakit maraming ilaw
sa loob ng aming tahanan? Ako’y lumuluha
mukha mo a’y pinagmamasdan.
Paalam na aking anak,
at sa gabing darating
ako ay titingala,
at hahanapin ka sa mga bituin.
Lyrics translation
Sleeping child and tomorrow
there will be a morning to come,
I'm watching you during sleep
that's like a star.
Even if your mother left us,
because I'm hard
so go with others.
Now you are young
three years old.
Everything will do, deal,
you just have to study.
To reach you,
living my dream;
and you shall mourn
I've had trouble writing a few years ago,
I will leave,
and far away
I was patient.
Photo you are
always holding me in.
No matter what suffering, I will be able to bear it.
I am back
on your birthday.
I had just seen me go a long way, why there were so many lights
inside our home? I was weeping
look, thou beholdest.
Goodbye my child,
and the night to come
I will look up,
and you look for the stars.