Giusy Ferreri — Piccoli dettagli song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Piccoli dettagli" by Giusy Ferreri.
Lyrics
e tutto il resto è da buttare via
al quinto piano Elisa studia il pianoforte
povera anima mia
e sono solo piccoli dettagli
ma quel che conta è l’ultima fermata
se sei ancora in grado di stare in piedi
e di tornartene a casa
le frasi fatte tipo «diamoci tempo
e sarà il tempo che deciderà»
perchè un momento può durare un momento oppure non passerà
e soprattutto guardare su in cielo
«mio dio che bella giornata di sole»
e nonostante tutto aprire l’ombrello
perché ti sembra che piove
Eeeeehhiiiiiiiii…
l’amore è solo piccoli dettagli
è per esempio stare alla finestra
è una notte che hai già visto altre volte
che non sembra la stessa
e sono solo piccoli dettagli
ma è una moneta da sprecare
che questo caldo troppo poco vento
e maledette zanzare
e cercare fino in fondo ai suoi occhi
almeno un minimo di dolore
perché è di sangue che s’impara ad amare
e non di sole parole
e soprattutto guardare un film muto
e provare ad alzare il volume
ed accorgersi che questo silenzio
non potrà avere fine
e soprattutto guardare un film muto
e provare ad alzare il volume
ed accorgersi che questo silenzio
non potrà mai finire
Eeeeehhiiiiiiiii…
l’amore è solo piccoli dettagli
è terra ferma in questo cielo mare
e ci si ferma il tempo di un saluto
che già si deve andare.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo e a pot79 per le correzioni)
Lyrics translation
and everything else is to be thrown away
on the fifth floor Elisa studies the piano
poor soul of mine
and it's just small details
but what matters is the last stop
if you are still able to stand
and go home
the sentences made like " Let's have time
and it will be the time that will decide»
because a moment can last a moment or it won't pass
and especially look up in the sky
"my god what a beautiful sunny day»
and in spite of everything open the umbrella
why does it look like it's raining?
Eeeeehhiiiiiiii…
love is only small details
is for example stand at the window
it's a night you've seen before
that doesn't look the same
and it's just small details
but it's a coin to waste
that this hot too little wind
and damn mosquitoes
and look all the way to his eyes
at least a minimum of pain
because it is by blood that one learns to love
and not just words
and especially watching a silent movie
and try to turn up the volume
and realize that this silence
there can be no end
and especially watching a silent movie
and try to turn up the volume
and realize that this silence
it will never end
Eeeeehhiiiiiiii…
love is only small details
is land still in this sea sky
and we stop the time of a greeting
that already you have to go.
(Thanks to Simone D'errico for this text and to pot79 for the corrections)