Giulio De Gennaro — Ferragosto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ferragosto" by Giulio De Gennaro.
Lyrics
Guarda che cielo serpente, cambia di pelle
Come confonde la mente, come si trucca di stelle
Cielo di Ferragosto, da disperati
Cielo che non conosco, tu sei il cielo dei disgraziati
Disgraziati rimasti soli quaggiù in città
Mentre al mare la vita esplode, la vita va Marciapiedi rimasti vedovi della gente
E mi sembra che stia cambiando anche il profumo del caffè
Sgretolando anche il ricordo che ho di te
Questa è una notte che mastica polistirolo
Questa è una notte di plastica sporca di petrolio
Strade senza bontà, strade di luna
Orfane di puttane prosciugate di fortuna
La fortuna che sta sguazzando tra le onde
Tra risate e spruzzi d’acqua si confonde
Tra languori di lasagne e pesce fritto
E mi accorgo che qualche cosa sta morendo dentro me Sgretolando anche il ricordo che ho di te
Senti quest’aria di gomma, appiccicosa
Senza profumo di donna, aria che si riposa
Aria di colla e miele, ti squaglia il viso
Pullula di zanzare incollandoti il sorriso
Il sorriso che ieri ha fatto la valigia
Sta impazzando tra la spiaggia e la battigia
Inzuppato d’aranciata e birra fresca
E un pensiero che sottovoce sta cantando dentro me Sgretolando anche il ricordo che ho di te
Questo balcone oscillante, tra cielo e strada
Giungla di fiori e di piante, isola desolata
Naufrago da terrazza rimango qui
Isola assurda e pazza senza neanche un venerdì
È venerdì che ha dato fuoco alla piroga
Sta nuotando da tre giorni e non affoga
Sta lottando contro un mare di smeraldo
C'è l’aurora che lentamente si colora intorno a me Sgretolando anche il ricordo che ho di te
(Grazie a max per questo testo)
Lyrics translation
Look at the sky snake, change skin
How it confuses the mind, how it makes up stars
August Sky, desperate
Heaven I do not know, you are the heaven of the wretched
Wretched left alone down here in the city
While at sea life explodes, life goes people's widowed sidewalks
And it seems to me that the smell of coffee is also changing
Crumbling even the memory I have of you
This is a night chewing polystyrene
This is a dirty plastic night of oil
Streets without goodness, streets of the moon
Orphaned whores drained of luck
The luck that is wading through the waves
Between laughter and splashes of water is confused
Between languorous lasagna and fried fish
And I realize that something is dying inside me crumbling even the memory I have of you
Feel this rubber, sticky air
Without the scent of a woman, the air resting
Air of glue and honey, it breaks your face
Swarm of mosquitoes sticking your smile
The smile that made the suitcase yesterday
He's going crazy between the beach and the shoreline.
Drenched in orange juice and fresh beer
And a thought that quietly is singing inside me crumbling even the memory I have of you
This swinging balcony, between Sky and Road
Jungle of flowers and plants, desolate island
Shipwreck from terrace I stay here
Absurd and crazy island without even a Friday
It was Friday that set fire to the dugout
He's been swimming for three days and he doesn't drown.
He's fighting an emerald sea
There's the aurora that slowly colors around me crumbling even the memory I have of you
(Thanks to max for this text)