Giulia Y Los Tellarini — Barcelona song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Barcelona" by Giulia Y Los Tellarini.
Lyrics
¿Por qué tanto perderse,
tanto buscarse sin encontrarse?
Me encierran los muros de todas partes.
¡Barcelona!
Te estás equivocando.
No puedes seguir inventando
que el mundo sea otra cosa,
y volar como mariposa.
¡Barcelona!
Hace un calor
que me deja fría por dentro
con este vicio de vivir mintiendo.
Qué bonito sería tu mar
si supiera yo nadar.
¡Barcelona!
Y mientras estás llena
de caras de gente extranjera,
conocida, desconocida,
y vuelto a ser transparente,
no existo más,
Barcelona,
si no es cosa de tus ritmos,
tu laberinto extrovertido.
No he encontrado la razón
por qué me duele el corazón,
por qué es tan fuerte que sólo
podré vivirte en la distancia
y escribirte una canción.
Te quiero, Barcelona.
Barcelona es poderosa.
Lyrics translation
Why so much to get lost,
so much searching without finding each other?
I'm locked in walls everywhere.
Barcelona!
You're making a mistake.
You can't keep inventing
let the world be something else,
and fly like a butterfly.
Barcelona!
It's hot.
that makes me cold inside
with this habit of living by lying.
How beautiful your sea would be
if I could swim.
Barcelona!
And while you're full
of faces of foreign people,
known, unknown,
and back to being transparent,
I don't exist anymore,
Barcelona,
if it's not about your rhythms,
your extrovert maze.
I haven't found the reason
why my heart hurts,
why is it so strong that only
I can live you in the distance
and write you a song.
I love you, Barcelona.
Barcelona is powerful.